Diccionari anglès-català: «encumbrance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encumbrance»

anglès → català (2 resultats)

encumbrance n 

[formal]
  1. càrrega f | preocupació f | llast m | pes m

encumbrance n 

  1. nosa f | destorb m | impediment m | entrebanc m | obstacle m | [figurat] fre m
  2. molèstia f | murga f | nosa f | emprenyament m | enfarfec m | maldecap m
Exemples d’ús (fonts externes)
Isabel Banal has spent a great deal of time working on the subject of encumbrance, a gesture intrinsic to the human condition of carrying things, of all kinds and at all times… Isabel Banal fa molt temps que treballa el tema de la càrrega, del gest intrínsec a la condició humana de traginar coses, de tota mena i en tot moment...
Font: MaCoCu
For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don’t you think? Per als homes de la nostra posició, ser rancuniós pot ser un impediment, no creus?
Font: OpenSubtitiles
The encumbrance didn’t disappear as I’d expected. La nosa no ha desaparegut com esperava.
Font: AINA
We need to free ourselves of this encumbrance in order to build the Europe of the future. Hem de deslliurar-nos d’aquesta nosa per a construir l’Europa del futur.
Font: Europarl
Limitations to the faculties of free disposition and encumbrance. Limitacions a les facultats de lliure disposició i gravamen.
Font: AINA
In this case the plan encumbrance and the complexity of the monitoring device are limited. En aquest cas, la càrrega del pla i la complexitat del dispositiu de control són limitades.
Font: AINA
Any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the Official Registration Book. Qualsevol gravamen o dret de retenció que afecta el títol, ha de ser inscrit en el Llibre de Registre Oficial.
Font: NLLB
The part of the investment that exceeds the required amount may be subject to a charge or encumbrance. La part de la inversió que excedeixi l’import exigit podrà estar sotmesa a càrrega o gravamen.
Font: NLLB
Towers became an encumbrance, since they projected out of the wall and made an easy target for cannons. Les torres van passar a ser un destorb, perquè sobresortien i eren un blanc fàcil per als canons.
Font: NLLB
If there is a hold or your funds are subject to legal process or other encumbrance restricting their use; Si hi hagués alguna retenció o si el seu fons estigués subjecte a un procés legal o d’altres impediments que restringissin el seu ús.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0