Diccionari anglès-català: «encreuar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encreuar»

català → anglès

encreuar v tr 

  1. to intersect
encreuar (les potes o les cames) 
  1. to cross over (legs) | to cross (legs)
biologia 
  1. to cross
veterinària 
  1. to blend | to mix together
Exemples d’ús (fonts externes)
It looks like they were interbreeding. Pel que sembla les espècies es van encreuar.
Font: TedTalks
It seems that the sweet type came first and the other was inedible – small and twisted like arthritic fingers – and they had to cross-breed it time and again to be able to get their teeth into it. Es veu que primer va ser la dolça i que l’altra era immenjable –petita i retorçada com uns dits artrítics– i la van haver d’encreuar i encreuar fins a poder-se-la cruspir.
Font: MaCoCu
Click on two radio buttons to mate two pea plants to form four new children. Clicar en dos botons d’opció per encreuar dues plantes de pèsol a fi de formar quatre nous fills.
Font: MaCoCu
Finally, on the road to Vilafranca, the specific problem has been solved just before it crosses the Carretera del Pla. Finalment, al camí de Vilafranca s’hi ha solucionat la problemàtica puntual just abans d’encreuar-se amb la carretera del Pla.
Font: MaCoCu
The European Parliament cannot stand idly by. El Parlament Europeu no pot encreuar-se de braços.
Font: Europarl
We must not sit on our hands in this case either. Per tant, no hem d’encreuar-nos de braços davant aquest cas.
Font: Europarl
Europe must not shrug its shoulders and say ’what can we do about it?’. Europa no ha d’encreuar-se de braços dient "què podem fer?".
Font: Europarl
Once the new website has been launched in the traditional method, all you have to do is rely on the hypothesis of improvement and cross your fingers to get the results alone. Un cop llançada la nova web en el mètode tradicional tan sols queda confiar en la hipòtesi de millora plantejada i encreuar els dits perquè els resultats arribin sols.
Font: MaCoCu
The European Union cannot stand idly by while this happens. La Unió Europea no pot encreuar-se de braços mentre succeeix tot això.
Font: Europarl
The fruits of economic reform are starting to be felt, but we should not sit back. La reforma econòmica comença a donar els seus fruits, encara que cal evitar encreuar-se de braços.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0