Fine and wavy - it looked thin and frizzy and kind of dull.
|
Fi i ondulat - es veia fi i encrespat i una mica apagat.
|
Font: AINA
|
Don’t Bother: My hair is slightly less frizzy, but not by much.
|
No et preocupis: El meu pèl està lleugerament menys encrespat, però no gaire.
|
Font: AINA
|
Dry frizzy hair, I have to spend an extra hour straightening than I did before.
|
Pèl sec i encrespat: He de passar una hora més allisant que abans.
|
Font: AINA
|
Did not manage my hair, or do anything to make it less frizzy.
|
No m’ha arreglat els cabells, ni ha fet res perquè estigui menys encrespat.
|
Font: AINA
|
Half my hair lay flat and frizzy where I had slept on it.
|
La meitat dels meus cabells jeia llis i encrespat on havia dormit sobre ell.
|
Font: AINA
|
This hairstyle requires a lot of care because you certainly don’t want to show off your frizzy, split, lifeless hair.
|
Aquest pentinat requereix molta cura perquè segur que no vols lluir un pèl encrespat, partit i sense vida.
|
Font: AINA
|
I have thick hair, frizzy at the ends, when I straighten my hair it visibly becomes smooth and most importantly - straight.
|
Tinc els cabells gruixuts, encrespat a les puntes, quan m’alliso els cabells es torna visiblement suau i, el més important, llis.
|
Font: AINA
|
Don’t waste your money: This product did absolutely nothing to help my daughter’s curly and frizzy hair.
|
No malbaratis els teus diners: Aquest producte no va fer absolutament res per ajudar els cabells arrissats i encrespat de la meva filla.
|
Font: AINA
|
As it is in this case an innocent gypsy girl who did nothing but sweeten with her music the frizzy atmosphere that Greek society lives.
|
Com ho és en aquest cas una innocent nena gitana que no feia altra cosa que endolcir amb la seva música l’ambient encrespat que viu la societat grega.
|
Font: AINA
|
It was an exciting competition that was not resolved until the final meters of the last race at the Portland-Weymouth regatta course, agitated by a persistent wind.
|
Va ser una competició apassionant que no es va resoldre fins als metres finals de l’última cursa al camp de regates de Portland-Weymouth encrespat per un vent persistent.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|