encorbat encorbada adj
- bent double
- bent
Resultats de la cerca per a «encorbat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| An older man hunched over doing some pottery while three woman watch him. | Un home major estava encorbat fent ceràmica mentre tres dones l’observaven. |
| Font: Covost2 | |
| The adults are small and very characteristic: gray / light brown (9 to 12 mm in size), with a long abdomen bent upwards during the flight (this criterion greatly facilitates the diagnosis). | Els adults són petits i molt característics: gris / marró clar (9 a 12 mm de mida), amb un llarg abdomen encorbat cap amunt durant el vol (aquest criteri facilita notablement el diagnòstic). |
| Font: MaCoCu | |
| In order to correct this refractive defect, the surgeon makes some incisions to flatten the cornea in the more curved meridian, giving it an arched shape (hence the surgical procedure’s name: arcuate keratotomy). | Per corregir aquest defecte refractiu, el cirurgià fa un seguit d’incisions per aplanar la còrnia al meridià més encorbat i donar-hi forma d’arc (d’aquí ve el nom del procediment quirúrgic: queratotomia arcuada). |
| Font: MaCoCu | |
| Its head is pale, slightly hunched. | El seu cap és pàl·lid, lleugerament encorbat. |
| Font: AINA | |
| Even very hunched over when sitting. | Fins i tot molt encorbat quan està assegut. |
| Font: AINA | |
| His body was hunched over, emaciated, dirty and miserable. | El seu cos estava encorbat, demacrat, brut i miserable. |
| Font: AINA | |
| Other visible external differences are that it is slightly less hunched | Altres diferències externes visibles són que està lleugerament menys encorbat |
| Font: AINA | |
| Don’t be hunched over anymore, your pain is over. | Ja no estiguis més encorbat, el teu dolor s’ha acabat. |
| Font: AINA | |
| Unhealthy sitting habits (too slouching, not ergonomic, etc.) | Hàbits de seure poc saludables (massa encorbat, poc ergonòmic, etc.) |
| Font: AINA | |
| It is seated, holding a console, looking at a screen, generally hunched over… On the one hand, it seems that a physical disconnection and a connection with the body on the screen are established, as if it were some kind of escape, where the body itself ceases to be important. | Assegut, aguantant una consola, mirant la pantalla, generalment encorbat… D’una banda, sembla que s’estableix una desconnexió física i una connexió amb el cos que hi ha a la pantalla, com si es tractés d’una mena de fuga en la qual el propi cos deixa d’importar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |