encorbar-se v intr_pron
- to bend v intr | to bow v intr | to crouch v intr | to stoop v intr
Resultats de la cerca per a «encorbar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Stooping has a similar reading. | Encorbar-se té una lectura semblant. |
| Font: AINA | |
| Don’t hunch over or rush. | No cal encorbar-se ni precipitar-se. |
| Font: AINA | |
| Make sure you think before you slouch. | Assegureu-vos de pensar abans d’encorbar-se. |
| Font: AINA | |
| Slouching impairs the breathing, which directly affects the mind. | Encorbar-se dificulta la respiració, que directament afecta la ment. |
| Font: NLLB | |
| Hunching over to cut trees strains the lower back. | Encorbar-se per tallar arbres tensa la part baixa de l’esquena. |
| Font: AINA | |
| On the other hand, the other monster seemed to shrink... as if he was discouraged. | L’altre monstre, en canvi, semblà encorbar-se, com si estigués descoratjat: |
| Font: HPLT | |
| She was on her knees, and would rotate between sitting relatively straight and hunching over in pain. | Ella estava de genolls, i rotava entre asseure’s relativament recta i encorbar-se de dolor. |
| Font: AINA | |
| The corpse seems to shrink in size, hunching over beneath the weight of the spirit’s despair. | El cadàver sembla encongir de mida i encorbar-se sota el pes de la desesperació de l’esperit. |
| Font: AINA | |
| Vietnamese people are also not used to hunched over their backs like mountainous peoples, whose forte is burden and long distance travel. | Els vietnamites tampoc no estan acostumats a encorbar-se sobre les seves esquenes com els pobles muntanyosos, el fort dels quals és la càrrega i els viatges de llarga distància. |
| Font: AINA | |
| But with the closing sentence his hand began to curve and steal forward; and the instant the “Amen” was out the fly was a prisoner of war. | Però a la darrera frase la seva mà començà d’encorbar-se i de lliscar endavant; i, al bell punt que l’«Amén» fou dit, la mosca era presonera de guerra. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |