Diccionari anglès-català: «encongir-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encongir-se»

català → anglès

encongir-se v intr_pron 

  1. to shorten v intr | to shrink v intr
  2. to cringe v intr | to flinch v intr | to funk v intr | to quail v intr | to recoil v intr | to shrink v intr | to squinch v intr | to wince v intr

encongir-se v pron 

[figurat]
  1. to cower v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
She looked round upon the company and shrugged her shoulders. Va mirar cap a la companyia i va encongir-se d’espatlles.
Font: Covost2
But Sangonera crouched down in the boat again without obeying the order. Però Sangonera tornava a encongir-se a la barca sense obeir el mandat.
Font: Covost2
The middle class continues to shrink and standard of living continues to decrease. La classe mitjana continua a encongir-se i l’estàndard de vida continua baixant.
Font: Covost2
The shoulders tend to shrink and are the ones that accumulate more tension after hours of sitting. Les espatlles tendeixen a encongir-se i són les que acumulen més tensió després d’hores d’estar asseguts.
Font: MaCoCu
The European institutions should not simply shrug their shoulders. Les institucions europees no haurien de limitar-se a encongir-se d’espatlles.
Font: Europarl
When people reach middle age, the gelatinous material in the vitreous humour can begin to thicken or shrink, resulting in clumps forming within the eye, causing its separation from the retina. Quan les persones arriben a certa edat madura, el material gelatinós de l’humor vitri pot començar a espessir-se o a encongir-se i forma aglutinacions dins de l’ull que fan que se separi de la retina.
Font: MaCoCu
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this. Pot encongir-se d’espatlles, encara que seria interessant escoltar la seva perspectiva sobre aquest tema.
Font: Europarl
She couldn’t help but cringe. No va poder evitar encongir-se.
Font: AINA
What bitterness to see Ansa shrink like this Quina amargor veure Ansa encongir-se així
Font: AINA
Instead it began to shrink. En canvi, va començar a encongir-se.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0