Diccionari anglès-català: «encomanar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encomanar-se»

català → anglès

encomanar-se v intr_pron 

(una malaltia, un virus) encomanar-se 
  1. (a disease, a virus) to be contagious v
(algú) encomanar-se (d’alguna cosa) 
  1. (someone) to become infected by v
Exemples d’ús (fonts externes)
It would be a means of voting that would encourage participation by those members wanting the greatest possible reduction in risk of Covid-19 infection. Es tracta d’una modalitat de vot que incentivaria la participació d’aquells socis i sòcies que volen reduir al màxim el risc d’encomanar-se de la Covid-19.
Font: MaCoCu
Some believe that the impact assessments should be handed over to an external body. Alguns creuen que les avaluacions d’impacte han d’encomanar-se a un organisme extern.
Font: Europarl
Be careful not to get a virus. Compte amb encomanar-se d’un virus.
Font: AINA
The second principle is that this control mechanism should be entrusted to an independent and impartial authority. El segon principi és que aquest mecanisme de control hauria d’encomanar-se a una autoritat imparcial i independent.
Font: Europarl
I am thinking of perhaps entrusting some national bodies with the task of checking that the Community regulation is applied. Potser podria encomanar-se a uns certs organismes nacionals la tasca de supervisar l’aplicació de la normativa comunitària.
Font: Europarl
It seems that it is convenient to entrust oneself to ""san seacabo"". Sembla que convé encomanar-se a « san seacabó ».
Font: AINA
Financing of euro bail-outs should be left to those countries that actually wanted to join the euro in the first place. El finançament dels rescats comunitaris hauria d’encomanar-se als països que realment volien unir-se a l’euro en primer lloc.
Font: Europarl
What should be done to avoid getting this disease? Com cal procedir per evitar encomanar-se d’aquesta malaltia?
Font: AINA
He heads to Rome to commend himself to God and comply. S’adreça a Roma per encomanar-se a Déu i complir.
Font: AINA
With liquid biofuels, we need an honest life cycle analysis, which would be undertaken by an independent, impartial agency. Juntament amb els biocarburants líquids necessitem una anàlisi sincera del cicle de vida, que podria encomanar-se a un organisme independent i imparcial.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0