Diccionari anglès-català: «encomanar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encomanar»

català → anglès

encomanar v tr 

  1. to reserve | to book
  2. to order | to commission
  3. to commit | to confide | to entrust | to intrust | to leave v ditr | to trust
patologia 
  1. to infect | to transmit a disease (to someone) v intr

encomanar-se v intr_pron 

(una malaltia, un virus) encomanar-se 
  1. (a disease, a virus) to be contagious v
(algú) encomanar-se (d’alguna cosa) 
  1. (someone) to become infected by v
Exemples d’ús (fonts externes)
His courage rubbed off on me. El seu valor se’m va encomanar.
Font: MaCoCu
The erection of nearly all public statues came to be entrusted to him. Se li va encomanar l’erecció de gairebé totes les estàtues públiques.
Font: Covost2
The most important and responsible functions were confided to him. Se li van encomanar les tasques més importants i de major responsabilitat.
Font: Covost2
How can a boy or a girl with chickenpox pass it on to us? Com ens la pot encomanar un nen o una nena que la tingui?
Font: MaCoCu
Other tasks that may be entrusted to Management by the nature of the workplace. Altres tasques que per la naturalesa del lloc de treball li pugui encomanar la Direcció.
Font: Covost2
We look for patrons to whom we can transmit their love for Formigues and be able to carry out great ideas. Busquem mecenes als quals encomanar l’amor per Formigues i poder dur a terme grans idees.
Font: MaCoCu
It was commissioned by Duke Francisco de Borgia in 1543. Va ser el duc Francesc de Borja qui en va encomanar la construcció l’any 1543.
Font: MaCoCu
He died in Fontainebleau from smallpox, which he contracted from his wife. Va morir a Fontainebleau a causa de la verola, que li va encomanar la seva dona.
Font: Covost2
To assess the methodological, ethical and legal aspects of other biomedical research projects which may be commissioned to them. Avaluar els aspectes metodològics, ètics i legals d’altres projectes de recerca biomèdica que se’ls puguin encomanar.
Font: MaCoCu
When a child has chickenpox usually he or she does not come to school, because he or she is feeling weak and because he or she could pass it on to us. Quan un company té la varicel·la, no ve a l’escola, perquè està dèbil i perquè ens la podria encomanar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0