Diccionari català-anglès: «encobriment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «encobriment»

català → anglès (1 resultat)

encobriment m 

  1. concealment
  2. cover-up
  3. whitewash
Exemples d’ús (fonts externes)
Concealment of a previous imprisonment was a triable offence. L’encobriment d’una pena de presó anterior era un delicte que es podia jutjar.
Font: Covost2
As in the case with Richard Nixon after the Watergate Break-in, it’s the cover-up of a crime that will be the Clintons’ downfall. Igual que en el cas de Richard Nixon darrere el Watergate, l’encobriment d’un crim serà la perdició dels Clinton.
Font: MaCoCu
They’re not buying the cover story. No es creuen la història d’encobriment.
Font: OpenSubtitles
That is when secrecy and cover-up begin. Aquí és on comencen el secret i l’encobriment.
Font: Europarl
The daily whitewashing of imperial crimes that masquerades as “news” on corporate media becomes high ceremony when a Genocider-in-Chief dies. L’encobriment diari dels crims imperials que es disfressen de “notícies” als mitjans corporatius es converteix en una gran cerimònia quan mor un genocida en cap.
Font: MaCoCu
Amnesty International did somewhat better, but he goes on at great length to argue that Amnesty’s reports were so contorted as to constitute a “whitewash.” Amnistia Internacional ho va fer una mica millor, però exposa amb gran extensió per argumentar que els informes d’Amnistia van ser tan retorçats com per constituir un “encobriment”.
Font: MaCoCu
Eventually, the major Chinese media outlets made the same claims – that the virus could have originated in the US and that the Americans were engaging in a massive cover-up. Finalment, els principals mitjans de comunicació xinesos van fer les mateixes afirmacions, que el virus podria haver-se originat als Estats Units i que els estatunidencs estaven fent un encobriment massiu.
Font: MaCoCu
This speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up. Això diu molt de les polítiques de doble moral, la hipocresia i l’encobriment.
Font: Europarl
High whiteness and hiding power. Blancor d’alta i poder d’encobriment.
Font: NLLB
One against Carrascosa as the alleged perpetrator of homicide and cover-up and the other against the environment for cover-up. Un contra Carrascosa com a presumpte autor d’homicidi i encobriment i l’altre contra l’entorn per encobriment.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0