encobridor encobridora mf
- front man | front | figurehead | nominal head | straw man | strawman
- silent accessory
- accessory after the fact
Resultats de la cerca per a «encobridor»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Concealing plan of a gradual colonization and a genocide camouflaged for the growth of Chinese imperialism. | Estratagema encobridor d’una progressiva colonització i d’un genocidi camuflat per fer créixer l’imperialisme xinès. |
| Font: MaCoCu | |
| I assure with certainty that I am not and have not been an accessory after the fact for anyone. | Asseguro amb certesa que no soc ni he estat encobridor de ningú. |
| Font: AINA | |
| One of them, also the father’s brother, continues to be detained as an alleged accessory after the fact. | Un d’ells, també germà del pare, continua detingut com a presumpte encobridor. |
| Font: AINA | |
| And it is not ruled out that one of his brothers acted as a concealer. | I no es descarta que un dels seus germans actués com a encobridor. |
| Font: AINA | |
| But the whitewasher’s job is never done; the bodies keep piling up, “regimes” go “rogue,” meaning they disobey American dictat or otherwise get in the way of the imperial project, or run afoul of vital U.S. allies, as with the unfortunate Yemenis and Palestinians. | Però el treball de l’encobridor no s’acaba mai; els cossos s’amunteguen, els “règims” es tornen “insolents”, cosa que significa que desobeeixen els dictats americans o s’interposen en el camí del projecte imperial, o fan nosa als aliats vitals dels Estats Units, com passa amb els desafortunats iemenites i els palestins. |
| Font: MaCoCu | |
| They accused Pablo as an accomplice and accessory to the robbery that occurred on Sunday afternoon. | Ells van acusar Pau com a còmplice i encobridor del robatori ocorregut diumenge a la tarda. |
| Font: AINA | |
| Even the prosecutor has to go to jail for concealing or perhaps he is one of those bribed. | Fins i tot el procurador ha de caure pres per encobridor o potser és un dels subornats. |
| Font: AINA | |
| The relatives of the dead journalists are disgusted by you because of your work as a cover-up for genocides like Noel. | Els familiars dels periodistes morts senten fàstic per vostè a causa de la tasca d’encobridor de genocides com Noel. |
| Font: AINA | |
| This time, without social results and only supported by the concealing discourse of the ’gurus’ and ’consultants’ hired from the City, turned into tragicomics. | Aquesta vegada, sense resultat social i només sostingut pel discurs encobridor dels gurus i consultors rendits de la City, esdevinguts tragicòmics. |
| Font: AINA | |
| In the specific case of who would have acted as a cover-up, he is accused of having facilitated the escape and having safeguarded the stolen cell phone. | En el cas específic de qui hauria actuat d’encobridor, se l’acusa d’haver facilitat la fugida i haver resguardat el mòbil robat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |