| In those years, the transformation began of the Fordist mode of production in neoliberalism. | En aquells anys va encetar-se el pas del mode de producció fordista al neoliberalisme. |
| Font: MaCoCu | |
| The lexicon was begun in the nineteenth century and is now in its ninth (revised) edition. | El diccionari va encetar-se al segle XIX i ara és a la novena edició (revisada). |
| Font: wikimatrix | |
| After the arrest of the activist, the campaign #FreeSheena was developed, to protest against the categorical nature of the police actions against the complainants, much more forceful than that used against the aggressors; they also criticised that the public denunciations were a reaction to the ineffectiveness of the justice system, and that sexual violence continues increasing in the country, such that women have to find a way of protecting themselves. | Després de la detenció de l’activista, va encetar-se la campanya #FreeSheena per protestar per la contundència amb què la policia actuava contra els denunciants, molt superior a la que feia servir contra els agressors. Així mateix, es criticava el fet que les denúncies públiques eren una reacció davant la inoperància de la justícia, que la violència sexual continua creixent al país i que les dones han de trobar una manera de protegir-se’n. |
| Font: MaCoCu | |
| They are used to start and stoke fires. | S’utilitzen per iniciar i encetar focs. |
| Font: Covost2 | |
| Would you like us to suggest topics for starting a conversation? | Vols que et proposem temes per encetar una conversa? |
| Font: MaCoCu | |
| His stays in Madrid set off another lot of reading. | Les estades a Madrid varen encetar un altre bloc de lectures. |
| Font: MaCoCu | |
| Haydn’s Creation seems to us to be a perfect piece to start this tradition. | La Creació de Haydn ens sembla una obra perfecta per encetar aquesta tradició. |
| Font: MaCoCu | |
| We want to know your experience and start off the New Year by encouraging you to participate in voluntary projects. | Volem conèixer la vostra experiència i volem encetar l’any nou convidant-vos a participar en projectes solidaris. |
| Font: MaCoCu | |
| However, its definition explains one of the fundamental tasks when starting any planning process. | Ara bé, la seua definició explicita una de les tasques fonamentals a l’hora d’encetar tot procés de planificació. |
| Font: Covost2 | |
| After her singing career ended, she embarked on a second career as a voice teacher. | Un cop acabada la seva carrera de cant va encetar una segona carrera, ara com a professora de cant. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |
