Diccionari anglès-català: «encerclar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encerclar»

català → anglès

encerclar v tr 

  1. to skirt | to encircle | to enclose | to environ | to ring | to surround
  2. to rim
  3. to round | to encircle
  4. to wall | to palisade | to fence | [separable] to fence in
  5. to wind | to wrap | to wreathe | to roll | to twine
  6. to belt | to encircle | to gird
  7. to encircle | to enclose | to envelop | to surround
encerclar (amb llapis) 
  1. to ring (with pencil)
Exemples d’ús (fonts externes)
Taking tests is stressful, but bubbling in a Scantron does not stop bullets from bursting. Els exàmens estressen i encerclar l’opció correcta no evita que es disparin bales.
Font: TedTalks
Soldiers sealed off the village, called the population to the village square in front of a church. Els soldats van encerclar el poble i van reunir a la plaça, davant de l’església, tots els habitants.
Font: MaCoCu
Encircle the town, in other words. Encerclar la ciutat, en altres paraules.
Font: OpenSubtitiles
The nucleus was encircled by a solid wall of which some fragments, and part of one of the towers, still remain. El nucli es va encerclar amb una sòlida muralla, de la qual encara es conserven fragments i part d’una de les torres.
Font: MaCoCu
Complete the following sentence with NO MORE THAN THREE WORDS. Es recomana no encerclar tres paraules seguides.
Font: NLLB
To do this, place yourself behind the dog, put your hand behind the last rib and, with the other hand, surround the fist and press up about 5 or 6 times until the object is expelled. Per a fer-ho, ens hem de col·locar darrere del gos, posar la nostra mà darrere de l’última costella i, amb l’altra mà, encerclar el puny i pressionar cap amunt unes 5 o 6 vegades fins que expulse l’objecte.
Font: MaCoCu
They come at night and surround the city. Hi arribaren de nit i van encerclar la població.
Font: NLLB
Guardia Civil of the 231rd Command of Manresa tried to surround him. Guàrdies civils de la 231a Comandància de Manresa intentaren encerclar-lo.
Font: wikimatrix
The architect encircled the presbytery with a beautiful wrought iron grille. L’arquitecte va encerclar el presbiteri amb una bella reixa de ferro forjat.
Font: NLLB
All three events are grouped under a common title: Archives and Cultural Industries, in order to foster debate on a key issue for archives: the potential for the documentation that has been conserved in them to be a resource provider for the creation and consumption of culture among the population. Tots tres esdeveniments s’agrupen sota un títol comú: Arxius i Indústries Culturals, amb l’objectiu d’encerclar el debat en un tema cabdal per als arxius com és la potencialitat de la documentació conservada als arxius com a recurs per a la creació i el consum de cultura entre la ciutadania.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0