encegament m
[figurat]- [figurative] blindness | blind obstinacy
Resultats de la cerca per a «encegament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But we are against fetishism, superstition and blindness. | Però estem contra el fetitxisme, la superstició i l’encegament. |
| Font: NLLB | |
| He is my friend, and if I said everything good that I know of him, I might be suspected of blindness or accused of partiality. | És amic meu i, si manifestés les excel·lències que li atribueixo, es podria sospitar d’encegament o acusar-me de parcialitat. |
| Font: NLLB | |
| 18And when the Syrians came down against him, Elisha prayed to the Lord and said, “Please strike this people with blindness.” | 18 I quan els sirians baixaven contra ell, Eliseu va tornar a orar al Senyor: “Et prego que fereixis d’encegament tota aquesta gent.” |
| Font: NLLB | |
| It is a strange blindness that has brought about in a situation charged with such marvellous possibilities the desire to descend to the vulgar, banal position of an émigré government. | És un singular encegament el que ha causat, en una situació plena de possibilitats tan meravelloses, el desig de davallar a la situació banal, vulgar, d’un govern d’emigrats. |
| Font: NLLB | |
| It is chimerical and due to the blindness induced by national hatred to imagine that one can exclude Hitler from the title to greatness without a total transformation, among the men of today, of the idea and significance of greatness. | És una quimera, deguda a l’encegament dels odis nacionals, creure que es pugui excloure Hitler de la grandesa sense una transformació total, entre els homes d’avui, de la concepció i del sentit de la grandesa. |
| Font: NLLB | |
| The impulsive path is paved with bad examples, unfortunate events and horrible situations that have been engendered in the impulsive reaction, in ""the handle to put it in popular terms or in the blindness before a rumor or an estimate. | El camí impulsiu està empedrat de mals exemples, de fets lamentables i situacions horribles que s’han engendrat en la reacció impulsiva, a ""la maneta per dir-ho amb termes populars o en l’encegament davant d’un rumor o una estimació. |
| Font: AINA | |
| Although he knows that no prophet is well accepted in his homeland, the closed heart of his people was nevertheless obscure and impenetrable to him: Why did they not open themselves to the goodness of God who deigned to share in our humanity? | Malgrat saber que cap profeta és ben rebut a la seva pàtria, nogensmenys, l’encegament del cor de la seva gent li resulta obscura, impenetrable: per què no s’obren a la bondat de Déu, que va voler compartir la nostra humanitat? |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |