encarnar v tr
- to be v cop | to embody | to personify
Resultats de la cerca per a «encarnar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| "Embodying the Rambles" research process. | Procés d’investigació “Encarnar les Rambles”. |
| Font: MaCoCu | |
| In order to convey these dogmas, professionals with a vocation are hired who are capable of embodying this dogma. | Per a transmetre aquests dogmes es contracten professionals amb vocació capaços d’encarnar aquest dogma. |
| Font: MaCoCu | |
| A mediumistic capacity to embody questions beyond the self or as a denial of it. | Una capacitat mediúmica per encarnar preguntes més enllà del jo o com una negació de si mateix. |
| Font: MaCoCu | |
| At times, the participants literally and metaphorically distance themselves from the script, weighing up their capacity to embody it. | A vegades, les/els participants posen –literalment i metafòricament– el guió a distància, mesurant la seva capacitat d’encarnar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| Embodying critique therefore indicates a limit in showing nothing, which shows itself precisely within the embodiment. | Encarnar o plasmar la crítica, doncs, denota una limitació d’aquest no mostrar res que es manifesta precisament dins la plasmació. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, beyond the creation of health material, these practices embodied non-hegemonic models of learning, research, and manufacture. | Així, més enllà de la creació de material sanitari, aquestes pràctiques van encarnar models no hegemònics d’aprenentatge, investigació i manufactura. |
| Font: MaCoCu | |
| Puppets, through this actual narration, can embody the everyday just as well as they can bring to life tales and stories from long ago. | A través d’aquesta narració real, poden tant encarnar la realitat quotidiana com donar vida a històries i contes de temps llunyans. |
| Font: MaCoCu | |
| One and Three Chairs demonstrates how an artwork can embody an idea that remains constant despite changes to its elements. | Una i tres cadires demostra com una obra d’art pot encarnar una idea que es manté constant malgrat els canvis en els seus elements. |
| Font: wikimedia | |
| Europe must embody a constant striving for simplification. | Europa ha d’encarnar una lluita constant per la simplificació. |
| Font: Europarl | |
| Who better to embody that truth than Finland? | Qui millor per a encarnar aquesta veritat que Finlàndia? |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |