encarcarament m
- rigidity | stiffness
Resultats de la cerca per a «encarcarament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This was seen as a formula for avoiding the melodramatic gruesomeness of a certain brand of romanticism, while also moving away from the rhetorical stiffness of a playwright like Racine and decidedly opting for incorporating history as stage material. | Per aquesta via evità les truculències melodramàtiques d’un cert romanticisme i, alhora, s’allunyà de l’encarcarament retòric d’un Racine, incorporant d’una manera decidida la història com a material dramatúrgic. |
| Font: MaCoCu | |
| Pla’s literary career needs to be understood in the context of journalistic professionalisation and the immediate result is its effect of a renovation in prose, in turning away from the stiffness of noucentisme, from ruralism and modernist meanderings. | La carrera literària de Pla s’ha d’entendre en el context de la professionalització periodística, i la conseqüència immediata és la renovació que fa de la prosa, bandejant l’encarcarament noucentista, el ruralisme i les vaguetats modernistes. |
| Font: MaCoCu | |
| Yoga creates space in the muscular and bony structures and transforms rigidity derived from accumulated tension into well-being. | El ioga crea espai a l’estructura muscular i òssia i transforma l’encarcarament, derivat de la tensió acumulada, en benestar. |
| Font: NLLB | |
| It elicits the rigidity of certain institutions of society and culture and where education is not an exception. | Posa en evidència l’encarcarament de certes institucions de la societat i de la cultura, on l’educació no en queda pas exempta. |
| Font: NLLB | |
| In these new circumstances, it began to throw off the straitjacket of earlier practices and to adopt in its forms a certain air of frivolity that later adapted itself perfectly to the need for a set of symbols keen to demonstrate – so it was said – the country’s progress, though in many cases it ended up exposing the boastful posturing with which the boldness of certain projects was paid. | En aquesta nova circumstància va començar a desprendre’s de l’encarcarament de pràctiques anteriors i a adoptar un cert aire de frivolitat formal que s’adaptaria perfectament a la necessitat d’una simbologia que anhelava mostrar –segons diuen– el progrés del país, però que, en molts casos, va acabar mostrant la grandiloqüència fanfarrona amb què es va pagar l’atreviment de determinats projectes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |