Diccionari anglès-català: «encapçalar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encapçalar»

català → anglès

encapçalar v tr 

  1. to lead | to spearhead | to conduct
  2. to lead | to top
  3. to shepherd
  4. to head | to lead
arts_gràfiques 
  1. to headline
enologia 
  1. to alcoholize | to enrich | to fortify | to mute
Exemples d’ús (fonts externes)
Subsequently, Rees led an expedition to recover stolen slaves and cattle. Posteriorment, Rees va encapçalar una expedició per recuperar esclaus i bestiar robats.
Font: Covost2
They headed the Basque National Party lists for San Sebastián Council. Va encapçalar les llistes del Partit Nacionalista Basc a l’alcaldia de Sant Sebastià.
Font: Covost2
The final medal tally was led by host Vietnam, followed by Thailand and Indonesia. El compte final de medalles el va encapçalar l’amfitrió, Vietnam, seguit de Tailàndia i Indonèsia.
Font: Covost2
He led until eight laps from the finish, when his engine gave out. Va encapçalar la carrera fins a vuit voltes del final, quan el seu motor va fallar.
Font: Covost2
Barcelona City Council wants to be the leader in this opportunity to speed up the necessary cross-cutting changes in the way we live. L’Ajuntament de Barcelona vol encapçalar aquesta oportunitat per accelerar canvis necessaris i transversals en les nostres maneres de viure.
Font: MaCoCu
Russian special forces spearheaded two dozen tanks[13] and infantry with armored personnel carriers. Les forces especials russes van encapçalar dues dotzenes de tancs[2] i la infanteria amb transports blindats de personal.
Font: wikimedia
- to head up this historic task? - per encapçalar aquesta tasca històrica?
Font: OpenSubtitiles
I led a similar group there in 1995. En 1995 vaig encapçalar un grup similar.
Font: Europarl
He was Chile’s first representative to the League of Nations, and headed Chile’s delegation to the Barcelona Conference. Fou el primer representant de Xile a la Societat de Nacions, i va encapçalar la delegació d’aquest país a la Conferència de Barcelona.
Font: MaCoCu
The historical justification for every ruling class consisted in this – that the system of exploitation it headed raised the development of the productive forces to a new level. La justificació històrica de qualsevol classe dirigent era que en encapçalar el sistema social elevava el desenvolupament de les forces productives a un nou pla.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0