Diccionari anglès-català: «encaminar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encaminar»

català → anglès

encaminar v tr 

  1. to steer | to channel | [US] to channelize | [UK] to channelise
  2. to direct (to a place) | to carry on | to conduct | to deal | to direct | to guide | to steer
informàtica 
  1. to route
Exemples d’ús (fonts externes)
The small system eventually trekked west-northwesterly. El petit sistema va encaminar-se oest-nord-occidental.
Font: Covost2
The keyword strategy should be the focus to guide the strategy. L’estratègia de paraules claus ha de ser el focus per a encaminar l’estratègia.
Font: MaCoCu
When he headed for the back door, I followed him inside. Quan es va encaminar cap a la porta del darrere, el vaig seguir cap dins.
Font: MaCoCu
Why did you move towards special effects and not any other aspect of film? Per què et vas encaminar cap als efectes especials i no cap a altra faceta del cinema?
Font: MaCoCu
That is the direction we must take. En aquesta direcció hem d’encaminar-nos.
Font: Europarl
The internship helped steer my future work as I discovered that I want to work with an engineering consultancy firm. Les pràctiques m’han ajudat a encaminar el meu futur laborar donat que he vist que vull treballar en una consultoria d’enginyeria.
Font: MaCoCu
We identify these skills and cultivate them to guide each child towards their own excellence. Des de l’escola ens fixem en aquestes capacitats i les aprofitem per encaminar els nens cap a la seva pròpia excel·lència.
Font: MaCoCu
The mechanism is simple: each menstrual cycle prepares an egg to leave the ovary and move towards fertilization. El mecanisme és simple: en cada cicle menstrual es prepara un òvul per sortir de l’ovari i encaminar cap a la fecundació.
Font: MaCoCu
Transit costs are also reduced, as all the local traffic must not be routed through international transit connections. També es redueixen els costos del trànsit, ja que tot el tràfic local no s’ha d’encaminar per les connexions de trànsit internacionals.
Font: MaCoCu
With career counseling you will get the tools to make the best decision of what you should study and to guide your professional future towards success. En definitiva, amb l’orientació educativa aconseguiràs les eines per prendre la millor decisió i encaminar el teu futur laboral cap a l’èxit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0