encaixar-se v intr_pron
- (a fetus) to engage v intr
Resultats de la cerca per a «encaixar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| 22 Each panel frame had two tenons fitted one to the other. | 22 Cada tauló tenia dos espigons per a encaixar-se l’un amb l’altre. |
| Font: NLLB | |
| These commitments then have to be met within a very strict financial framework, made up of non-obligatory expenditure, which we MEPs are asked to respect. | En fi, compromisos que després han d’encaixar-se en un marc financer molt estret, constituït per despeses no obligatòries, que als diputats se’ns demana que respectem. |
| Font: Europarl | |
| But the idea of tax reductions can certainly be included in practice, in all cases, in the criteria contained in the document and which you support. | Però, no hi ha dubte, que la lògica de les rebaixes impositives pot pràcticament encaixar-se, en tots els casos, amb els criteris inclosos en el document i que vostès secunden. |
| Font: Europarl | |
| The lid-shaped portion 7 has a shape which allows it to be nested with similar components. | La part 7 en forma de tapa té una forma que us permet encaixar-se amb components similars. |
| Font: AINA | |
| The impact of this disease on society should be borne and coordinated at European level, guaranteeing equal opportunities for treatment and therefore good results across the board. | L’impacte d’aquesta malaltia en la societat hauria d’encaixar-se i coordinar-se a escala europea a fi de garantir el dret a gaudir de les mateixes oportunitats de tractament i, per tant, de bons resultats generals. |
| Font: Europarl | |
| The rocker can be attached in detachable fashion at the lid and, for example, snap-fit into matching accommodating elements. | El balancí es pot fixar de manera desmuntable a la tapa i, per exemple, encaixar-se a pressió als elements d’allotjament corresponents. |
| Font: AINA | |
| Its slotted planar array antenna was designed to be compact to fit into the F-16’s relatively small nose. | La seva antena direccional plana va ser dissenyada per ser prou compacta per a encaixar-se dins del relativament petit morro del F-16. |
| Font: wikimatrix | |
| Makes an effort to adapt and fit into the Organisation. | S’esforça per adaptar-se i encaixar bé en l’Organització. |
| Font: MaCoCu | |
| Tuesday: Fitting in is way overrated. | Dimarts: Encaixar està molt sobrevalorat. |
| Font: TedTalks | |
| The recesses of one sleeve are sized and positioned to receive said upper and lower corner portions (C) of a like adjacent sleeve so that the adjacent sleeves can be nested when in flat form. | Els rebaixos d’un maneguet estan dimensionats i col·locats per rebre aquestes parts de cantonada superior i inferior (C) d’un maneguet adjacent similar, de manera que els maneguets adjacents puguin encaixar-se quan estiguin en forma plana. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |