Diccionari anglès-català: «encabir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «encabir»

català → anglès (2 resultats)

encabir v tr 

  1. to shove (into something) | to cram (into something)
  2. to thrust | to wedge | to force | to stuff | to shove | to squeeze
  3. to fit
  4. to crowd | to herd

encabir-se v intr_pron 

  1. to accumulate v intr | to assemble v intr | to collect v intr | to come together v intr | to conglomerate v intr | to congregate v intr | to crowd together v intr | to crowd v intr | to cumulate v intr | to gather together v intr | to gather v intr | to get together v intr | to group v intr | to pile up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
We change headquarters to our current location to fit the whole team. Canviem de seu a l’actual per encabir-hi tot l’equip.
Font: MaCoCu
The proposals must fit into one of the following areas tackled by the congress: Les propostes s’han de poder encabir en algun d’aquests eixos que abordarà el congrés:
Font: MaCoCu
The coffee room had dimensions that allowed it to fit one hundred and thirty tables. El saló del cafè tenia unes dimensions que li permetien encabir-hi cent trenta taules.
Font: MaCoCu
And it is within this general orientation of Benet’s theatre that we thus need to fit the play Ai, carai! I, dins aquesta orientació genèrica del teatre de Benet és on hem d’encabir, doncs, Ai, carai!
Font: MaCoCu
Later, the set was modified to accommodate the clock that gives the tower its name. Més endavant, el conjunt va ser modificat per encabir-hi el rellotge que dona nom a la torre.
Font: MaCoCu
A short time later, in 1473, the consuls of the city enlarged the building to accommodate municipal offices. Poc temps després, l’any 1473, els cònsols de la ciutat van engrandir l’edifici per encabir-hi dependències municipals.
Font: MaCoCu
For example, did you know that the Provincial Forum of Tarraco was big enough to absorb two Sagrada Familia buildings? Per exemple, sabíeu que al recinte del fòrum provincial de Tàrraco hi podríem encabir dues vegades la Sagrada Família?
Font: MaCoCu
Zoom to fit in height Zoom per encabir en alçada
Font: mem-lliures
Zoom to fit in width Zoom per encabir en amplada
Font: mem-lliures
But the country in front of the nationalists was too heterodox to fit in with Fuster’s proposal. Però el país que tenien enfront els nacionalistes era massa heterodox per a encabir-se en la proposta de Fuster.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0