11 For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
|
Tothom qui s’enalteix serà humiliat, però el qui s’humilia serà enaltit.
|
Font: MaCoCu
|
Without a doubt, we have also seen how the profession has been enhanced.
|
Sense lloc a dubte, també hem vist com s’ha enaltit la professió.
|
Font: MaCoCu
|
Toni Pérez has praised the "support provided" to his compatriots during the months of the pandemic
|
Toni Pérez ha enaltit el “suport brindat” als seus compatriotes durant els mesos de la pandèmia.
|
Font: MaCoCu
|
The only condition, therefore, for all these titles is true humility because ’For those who exalt themselves will be humbled and those who humble themselves will be exalted’ (Mt 23:12).
|
L’única condició, per tant, per a tots aquests títols és la vertadera humilitat, perquè «el qui s’enalteixi serà humiliat, però el qui s’humiliï serà enaltit» (Mt 23,12).
|
Font: MaCoCu
|
Since this construction, the creativity of women, historically considered incapable of creating great art, has been ignored, and the figure of the creative genius,always masculine, has been extolled, as is the case of Picasso himself.
|
Des d’aquesta construcció, s’ha ignorat la creativitat de les dones, considerades històricament com éssers incapaços de crear gran art, i s’ha enaltit la figura del geni creador —sempre masculina—, com és el cas de Picasso mateix.
|
Font: MaCoCu
|
The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.
|
El principi de subsidiarietat, que és enaltit en qualsevol ocasió formal possible, és fonamental en aquest cas.
|
Font: Europarl
|
Talking about violence against women would mean having to talk about the infamous group, ’Nique ta mère’ , which has been glorified as a so-called anti-racist group.
|
Parlar de la violència contra les dones implicaria parlar de la banda immunda «Riu-te de la teva mare», aquest grup enaltit com suposadament antiracista.
|
Font: Europarl
|
48:26 Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
48.26 Embriagueu-lo, perquè s’ha enaltit contra el Senyor; que es rebolqui Moab en el seu vòmit, que es converteixi en objecte d’escarni.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|