enaltir v tr
- [formal] to laud | [formal] to extol | [formal] to exalt | to glorify
- [figurative] to applaud | to acclaim | to praise
- to respect | [US] to honor | [UK] to honour | to abide (by something) v intr | to observe
Resultats de la cerca per a «enaltir»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To extol one religious and human tradition does not mean to belittle the others. | El fet d’enaltir una tradició humana i religiosa no significa menysprear les altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. | La gran creativitat pot escampar tolerància, enaltir la llibertat i fer que l’educació sembli una bona idea. |
| Font: TedTalks | |
| The group organized a series of white power rock concerts in Toronto and elsewhere. | El grup va organitzar una sèrie de concerts de rock per enaltir la supremacia blanca a Toronto i en altres llocs. |
| Font: Covost2 | |
| This was a procedure repugnant to Ramon, the layman, who had given up all his property and devoted his entire life to the exaltation of God’s honour. | Aquesta manera de fer repugna al laic Ramon, que ha donat tota la seva hisenda i la seva vida per enaltir l’honor de Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| Faced with the dishonest behaviour of the farmer, however, the insects, aware that the host was the body of Christ, constructed a wax sanctuary to praise him. | Davant el comportament deshonest del camperol, tanmateix, els insectes, conscients que l’hòstia era el cos de Crist, li construïren un santuari de cera per enaltir-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| An effort has been made to configure and enhance the properties of the original space in such a way that a further step can be taken in the haute cuisine experience. | Es va tractar doncs de configurar i enaltir aquestes propietats de l’espai original de tal manera que es pogués fer un pas més en l’experiència de l’alta cuina. |
| Font: MaCoCu | |
| I pay due tribute to both the experience and expertise of the honourable Member on this matter. | Vull enaltir com cal tant l’experiència com els coneixements de sa senyoria en aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| When did we stop reveling in the Silence? | Quan vàrem deixar d’enaltir el silenci? |
| Font: NLLB | |
| I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances. | No podria enaltir prou la seva entusiasta dedicació i la seva professionalitat en circumstàncies molt difícils. |
| Font: Europarl | |
| The distinctive characteristic of our estate mean that the olives ripen very early and in mid-October we’re already working. We carry out an early harvest to ensure all the attributes of our oil are enhanced. | Gràcies a aquestes característiques particulars de la nostra finca les olives maduren molt prompte i, avançant-nos a ella, ja a mitjan octubre realitzem una recol·lecció prematura amb la finalitat d’enaltir tots els atributs del nostre oli. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |