Diccionari anglès-català: «enagos»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «enagos»

català → anglès (1 resultat)

enagos mp 

indumentària 
  1. [informal] bloomers n_p [⇒ Old piece of women’s underwear.] | [UK] pants n_p | [old] drawers n_p | [UK] knickers n_p | [UK] panties n_p
  2. petticoat | half-slip | underskirt
Exemples d’ús (fonts externes)
Most of the petticoats were netlike crinoline, sometimes made of horsehair. La majoria dels enagos eren de crinolina en forma de xarxa, a vegades fetes de crin de cavall.
Font: Covost2
She holds this unravelling cloth across her body as she attempts to rise from the ground with the petticoat and the warmth wedged securely between her legs. Prem aquesta roba esfilagarsada contra el cos mentre mira d’aixecar-se de terra amb els enagos i l’escalfor ben falcats entre les cames.
Font: MaCoCu
Extra layers of flounces and petticoats, also further emphasised the fullness of these wide skirts. Capes addicionals de volants i enagos, també van destacar el volum d’aquestes faldilles amples.
Font: wikimatrix
Their whalebone petticoats outdo ours by several yards circumference, and cover some acres of ground. Els seus enagos de balenes superen els nostres en diverses iardes de circumferència i cobreixen diversos acres de superfície.
Font: NLLB
Along with the bodice was a long skirt, featuring layers of horsehair petticoats worn underneath to create fullness; while placing emphasis on the small waist. Juntament amb el cosset hi havia una faldilla llarga, amb capes d’enagos de crinera, usades per crear volum; mentre es posava èmfasi en la cintura petita.
Font: wikimatrix
Although often ridiculed by journalists and cartoonists of the time as the crinoline swelled in size, this innovation freed women from the heavy weight of petticoats and was a much more hygienic option. Encara que sovint ridiculitzat pels periodistes i caricaturistes de l’època com el mirinyac va augmentar de grossària, aquesta innovació va alliberar les dones del pes dels enagos i va ser una opció molt més higiènica.
Font: wikimatrix
Trump plays societal groups off against each other and the identity he is now prescribing for America is that of the 1950s, a time when white men drove gas guzzlers and women wore petticoats. Trump enfronta grups socials els uns contra els altres i la identitat que prescriu per als Estats Units és la dels anys cinquanta, temps en què els homes blancs conduïen cotxes devoradors de gasolina i les dones portaven enagos.
Font: NLLB
While we don’t often see men in top hats and women in petticoats parading their children on Sundays, parks remain a place to display virtue and discipline: contemporary fitness culture perfectly embodies the nineteenth-century ethos of improvement and discipline. Encara que no hi sovintegin els homes amb barret i les dones amb enagos exhibint els fills el diumenge, els parcs continuen sent un indret per mostrar virtut i disciplina: la cultura contemporània de la forma física encarna a la perfecció els valors decimonònics de perfeccionament i disciplina.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0