ençà adv
- up to here
Resultats de la cerca per a «ençà»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (12 resultats)
d’ençà de prep
-
since
D’ençà de l’accident, el meu cosí no va tornar a ser el mateix. — My cousin was never the same since the accident.
d’ençà que conj
-
since
Ha fet moltes coses d’ençà que va esdevenir presidenta. — She has done a lot since she became president.
ençà i enllà adv
- here and there | to and fro | hither and thither
- to and fro | back and forth
de llavors ençà adv
- from then on
-
since
| since that time
| since then
D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.
d’aleshores ençà adv
- from then on
-
since
| since that time
| since then
Des d’aleshores ens hem vist molts cops. — We’ve met many times since.
d’ençà de llavors adv
-
since
| since that time
| since then
D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.
d’aquell dia ençà adv
- from that day forth | from that day on | from that day onwards
d’ençà d’aleshores adv
-
since
| since that time
| since then
D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.
d’aquell moment ençà adv
- from that moment forth | from that moment on | from that moment onwards | from that point on | from that time forth | from that time on | from that time onwards
d’un quant temps ençà adv
- for some time now
d’ençà d’aquell moment adv
- from that moment forth | from that moment on | from that moment onwards | from that point on | from that time forth | from that time on | from that time onwards
| From this period, it started diminishing. | D’ençà d’aquesta època, començà a disminuir. |
| Font: Covost2 | |
| However, they have since reconciled. | Tanmateix, de llavors ençà s’han reconciliat. |
| Font: Covost2 | |
| It has since been called Santa Maria de Serrabona. | D’aleshores ençà s’anomena Santa Maria de Serrabona. |
| Font: Covost2 | |
| Since then, it has been continuously screened. | D’aleshores ençà, s’ha presentat en projecció contínua. |
| Font: Covost2 | |
| From then onwards, the news that they have are numerous. | D’aleshores ençà són nombroses les notícies que es tenen. |
| Font: Covost2 | |
| The term has been applied widely since then. | El terme ha tingut àmplia aplicació de llavors ençà. |
| Font: Covost2 | |
| But she hasn’t seen anybody since she got back. | Però no ha vist ningú d’ençà que va tornar. |
| Font: Covost2 | |
| For some time, I have also wondered about where Chronos is. | D’un temps ençà, doncs, em pregunto on és Cronos. |
| Font: MaCoCu | |
| From then on, we need to explain things the other way around. | D’aleshores ençà, es tracta d’explicar les coses a l’inrevés. |
| Font: MaCoCu | |
| Since then they have lived and worked together in London. | De llavors ençà viuen i treballen junts a Londres. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |