Diccionari anglès-català: «en un tancar i obrir d’ulls»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en un tancar i obrir d’ulls»

català → anglès

en un tancar i obrir d’ulls expr 

  1. in the wink of an eye
  2. in an eyeblink
  3. faster than you could blink
  4. in a blink of the eye | in the blink of an eye | in the twinkling of an eye
Exemples d’ús (fonts externes)
In the blink of an eye, see what a change! En un tancar i obrir d’ulls, ves quin canvi!
Font: MaCoCu
So, in the blink of an eye, we have our friend Maria knocking on Joan’s door. Així que, en un tancar i obrir d’ulls, ja tenim a la nostra amigueta Maria tocant a la porta de Joan.
Font: Covost2
Just tell us where you’d like your pizza delivered and we’ll be there in a trice. Només has de dir-nos on vols que et portem la teva pizza i allà estarem en un tancar i obrir d’ulls.
Font: MaCoCu
In Andorra, our culture is in the air we breathe, because so much of it is in the open air… so you know the drill: breathe in, breathe out… and in the twinkling of an eye you’ll have filled yourself with our culture, won’t you? APUNTA’T A LA CULTURA AL TEU AIRE A Andorra, la nostra cultura es respira perquè gran part és a l’aire lliure, així que ja ho saps: inspira... expira... i en un tancar i obrir d’ulls, t’hauràs omplert de la nostra cultura!
Font: MaCoCu
In the blink of an eye they might disappear. En un tancar i obrir d’ulls poden desaparèixer.
Font: NLLB
High-speed trains will take you to Madrid, Paris, Lyon, Marseille and Toulouse in the blink of an eye. Els trens d’alta velocitat us portaran a Madrid, París, Lió, Marsella o Tolosa en un tancar i obrir d’ulls.
Font: HPLT
Winter’s here with its delicious, traditional dishes to help you recover your strength and warm up in the blink of an eye. Arriba l’hivern i amb ell deliciosos plats tradicionals que faran que recuperis forces i entris en calor en un tancar i obrir d’ulls.
Font: HPLT
In the blink of an eye, the giant got back on his feet and sheltered the young woman who had fallen in the shadow of his gigantic body. En un tancar i obrir d’ulls, el gegant es va alçar d’una revolada, protegint la jove dona estesa a terra a l’ombra del seu cos gegantesc.
Font: HPLT
In the blink of an eye, she is transported to another world, one far removed from our own – a mystical land of competing kingdoms, lethal warriors, dark magic and a bloody battle for supremacy. En un tancar i obrir d’ulls, ella es transporta a un altre món, un molt allunyat de la nostra pròpia realitat- una terra mística de regnes rivals, guerrers letals, màgia negra i una sagnant batalla per la supremacia.
Font: NLLB
They began to struggle through the crowd, roughly pushing men and women and children out of the way, but the girl was out of sight in a twinkling, and though the sheriff would search for her, he knew he would not find her. Aquests van començar a apartar homes, dones i criatures a empentes, però van perdre de vista la noia en un tancar i obrir d’ulls i el xèrif va saber que ja no l’atraparia per molt que s’hi esforcés.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0