en un estat d’equilibri adv
- on an even keel
Resultats de la cerca per a «en un estat d’equilibri»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| During the transition, a kinetic freezing phenomenon occurs, in which a state of equilibrium of a many-body disordered system transforms into a non-equilibrium state, with similar mechanical properties to a crystalline solid. | A la transició es produeix un fenomen de congelació cinètica on un sistema de moltes partícules en un estat d’equilibri desordenat, però ergòdic, transforma a un estat de no equilibri, no ergòdic, amb propietats mecàniques similars a les d’un sòlid cristal·lí. |
| Font: MaCoCu | |
| Life is best in a state of balance, not one-sided. | La vida és millor en un estat d’equilibri, no unilateral. |
| Font: AINA | |
| In fact, China’s food supply has been in a state of ’tight balance’. | De fet, el subministrament d’aliments de la Xina ha estat en un estat d’equilibri ajustat. |
| Font: AINA | |
| Hydrogels comprise hydrated, crosslinked polymeric systems containing water in an equilibrium state. | Els hidrogels comprenen sistemes polimèrics reticulats hidratats que contenen aigua en un estat d’equilibri. |
| Font: AINA | |
| In this case, the pressure rises, but the body as a whole remains in a state of equilibrium | En aquest cas, la pressió augmenta, però el cos en conjunt roman en un estat d’equilibri |
| Font: AINA | |
| These waters are in a state of equilibrium with the natural salts and minerals from the reservoirs. | Aquestes aigües es troben en un estat d’equilibri amb les sals naturals i els minerals dels reservoris. |
| Font: AINA | |
| At operation 940, the electronic device 400 may determine whether the accessory 600 is in an equilibrium state. | A l’operació 940, el dispositiu electrònic 400 pot determinar si l’accessori 600 està en un estat d’equilibri. |
| Font: AINA | |
| 15 is a side view schematically showing the state of the spring when the disk player is in an equilibrium state. | 15 és una vista lateral que mostra esquemàticament l’estat del ressort quan el reproductor de discos es troba en un estat d’equilibri. |
| Font: AINA | |
| Non-hydrogels do not absorb appreciable amounts of water, whereas hydrogels can absorb and retain water in an equilibrium state. | Els no hidrogels no absorbeixen quantitats apreciables d’aigua, mentre que els hidrogels poden absorbir i retenir aigua en un estat d’equilibri. |
| Font: AINA | |
| Balance means that the qualitative things are in a state of equilibrium, and harmony means that the sexual things are in a state of peace with each other. | Balanç vol dir que les coses qualitatives estan en un estat d’equilibri, i l’harmonia vol dir que les coses sexuals estan en un estat de pau entre si. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |