Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
The aye-aye is a primate endemic to the island of Madagascar.
|
L’ai-ai és un primat endèmic de l’illa de Madagascar.
|
Font: Covost2
|
APPEARANCE AND BEHAVIOR The aye-aye has a black-brown coarsed fur covered by white hairs as a protection.
|
L’ai-ai té un pelatge negre-marró fosc despentinat, cobert per un mantell de pèls blancs com a protecció.
|
Font: MaCoCu
|
Ah, my God, you are an unhappy idiot!
|
Ai, Déu meu, ets un idiota infeliç!
|
Font: Covost2
|
The republics of Europe are all (and we may say always) in peace.
|
Les repúbliques d’Europa estan totes (i podríem dir sempre) en pau.
|
Font: riurau-editors
|
Alas! it seems by the particular tendency of some part of your Testimony, and other parts of your conduct, as if all sin was reduced to, and comprehended in the act of bearing arms, and that by the people only.
|
Ai las!, sembla, per la tendència particular d’alguna part del vostre Testimoni i altres parts de la vostra conducta, com si tot el pecat fos reduït i comprès en l’acte de portar armes, i només a les mans del poble.
|
Font: riurau-editors
|
To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things.
|
Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses.
|
Font: riurau-editors
|
Oh, what fun it is!
|
Ai que divertit que és!
|
Font: Covost2
|
This may sound like a pun, but, alas, it is the bitter truth.
|
Pot semblar un embarbussament, però – ai las! – és la crua realitat.
|
Font: MaCoCu
|
It brought his heart into his mouth.
|
Li va posar l’ai al cor.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|