Diccionari anglès-català: «en poques paraules»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en poques paraules»

anglès → català

en poques paraules adv 

  1. en resum
Exemples d’ús (fonts externes)
En poques paraules, estem aqui per quedar -nos. En poques paraules, som aquí per quedar-nos.
Font: AINA
En poques paraules, l"" energia sexual’ es consumida per la masturbacio. En poques paraules, l’energia sexual és consumida per la masturbació.
Font: AINA
En poques paraules, el comunisme es ""la negacio de la competencia"". En poques paraules, el comunisme és la negació de la competència.
Font: AINA
En poques paraules, em pregunto si ’viure responsablement’ es semblant a ’viure conscientment’. En poques paraules, em pregunto si viure responsablement és semblant a viure conscientment.
Font: AINA
En poques paraules, crec que es la ’personalitzacio dels altres’ (com ja s’ha esmentat). En poques paraules, crec que és la personalització dels altres (com ja hem esmentat).
Font: AINA
Una pellicula per a adolescents sobre bruixes adolescents: aixi es com es pot descriure en poques paraules ""School of Bruges"". Una pel·lícula per a adolescents sobre bruixes adolescents: així és com es pot descriure Escola de bruixes en poques paraules.
Font: AINA
En poques paraules, la gent dels barris marginals no te res a fer, de manera que copulen i impregnen les seves dones. En poques paraules, les persones dels barris marginals no tenen res més a fer, per la qual cosa copulen i impregnen les seves dones.
Font: AINA
La rao, en poques paraules, es que ""les CPU son prou lentes"", o mes aviat ""no te sentit fer les CPU mes rapides"". La raó, en poques paraules, és que les CPU són prou lentes, o més aviat no tenen sentit fer les CPU més ràpides.
Font: AINA
Es, per cert, una escena que capta l’essencia de la pellicula en poques paraules: ’No soc una bruixa’ creua almenys uns quants limits diferents. És, per cert, una escena que capta l’essència de la pel·lícula en poques paraules: No soc una bruixa creua com a mínim uns quants límits diferents.
Font: AINA
Standard EN 131.1.2 - Possibility to adapt EN 14.122 Normativa EN 131.1.2 - Possibilitat d’adaptar a EN 14.122
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

en poques paraules adv 

  1. in a nutshell
  2. in few words
  3. in short
  4. to cut a long story short

per dir-ho en poques paraules expr 

  1. to put it in a nutshell
Exemples d’ús (fonts externes)
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes. En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
Font: riurau-editors
Simply put, software just won’t allow it. Dit en poques paraules, el programari no ho permetrà.
Font: Covost2
Simply, Libra is diplomatic, charming and sociable. En poques paraules, Balança és diplomàtic, encantador i sociable.
Font: MaCoCu
In simple words this is the time and place. En poques paraules, aquest és el lloc i el moment.
Font: Covost2
Simply put, Scorpio is emotional, determined, powerful and passionate. En poques paraules, Escorpió és emocional, decidit, poderós i apassionat.
Font: MaCoCu
In other words, in short, they ask for a simplified project. És a dir, en poques paraules demanen un projecte simplificat.
Font: MaCoCu
In short, we might say that they were "friends" of Jesus. En poques paraules, podríem dir que eren "amics" de Jesús.
Font: MaCoCu
Simply put, Taurus is patient, persistent, determined and reliable. En poques paraules, Taure és pacient, persistent, decidit i fiable.
Font: MaCoCu
It means, in a few words, that living together is better than coexisting. Vol dir, en poques paraules, que conviure és millor que coexistir.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0