en la mesura que conj
- insofar as | in so far as | to the extent that
Resultats de la cerca per a «en la mesura que»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Are we as far as we show ourselves? | Som en la mesura que ens mostrem? |
| Font: MaCoCu | |
| We belong to the extent that other gazes recognize us. | Pertanyem en la mesura que les altres mirades ens reconeixen. |
| Font: MaCoCu | |
| As far as possible, projects shall endeavour to: | En la mesura que sigui possible, els projectes s’esforçaran per: |
| Font: MaCoCu | |
| And though the others, or a part of them, may clog, or, as the phrase is, check the rapidity of its motion, yet so long as they cannot stop it, their endeavors will be ineffectual; the first moving power will at last have its way, and what it wants in speed is supplied by time. | I encara que els altres, o una part dels altres, puga entrebancar o frenar la rapidesa del moviment, en la mesura que no puguen aturar-lo, els seus esforços seran vans; el primer poder motor seguirà al capdavall el seu curs, i allò que li manca en velocitat ho compensa el temps. |
| Font: riurau-editors | |
| To the extent that it purports to do anything else, I respectfully dissent. | En la mesura que pretén fer alguna cosa més, dissenteixo respectuosament. |
| Font: Covost2 | |
| Simple rhyming dictionaries, to the extent that spelling predicts pronunciation. | Diccionaris de rimes simples, en la mesura que l’ortografia prediu la pronunciació. |
| Font: wikimedia | |
| Yet that we may not appear to be defective even in earthly honors, let a day be solemnly set apart for proclaiming the charter; let it be brought forth placed on the divine law, the word of God; let a crown be placed thereon, by which the world may know, that so far as we approve of monarchy, that in America the law is king. | Amb tot i això, per a no semblar mancats d’honors terrenals, reservem solemnement un dia per a proclamar la carta; presentem-la fonamentada en la llei divina, la paraula de Déu; posem-hi una corona al damunt, amb la qual el món puga saber que, en la mesura que aprovem la monarquia, a Amèrica la llei és el rei. |
| Font: riurau-editors | |
| As far as possible, we recommend avoiding contact with surfaces and furniture. | En la mesura que sigui possible, recomanem evitar el contacte amb superfícies i mobiliari. |
| Font: MaCoCu | |
| It also pursues, as far as possible, the supply from renewable energies. | També persegueix, en la mesura que sigui possible, el proveïment a partir d’energies renovables. |
| Font: MaCoCu | |
| As far as possible, introduce these new accessories into your home gradually. | En la mesura que puguis, introdueix els nous accessoris a casa de forma gradual. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |