Diccionari anglès-català: «en la línia de foc»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «en la línia de foc»

català → anglès

en la línia de foc expr

in the firing line | on the firing line | in the line of fire

Exemples d’ús (fonts externes)

Private mercenaries hired by the Pentagon collect as much in a month as troops in the line of fire earn in a year.	Els mercenaris privats contractats pel Pentàgon recullen tant en un mes com les tropes en la línia de foc guanyen en un any.
Font: MaCoCu
He was right in front of me In my direct line of fire.	Era just davant meu, directament en la línia de foc.
Font: OpenSubtitiles
The CAM engages in actions such as sabotage, or the burning of lumber trucks and landowners’ houses. “It has not decided to attack people, but when you use political violence, it can happen that civilians find themselves in the firing line.”	La CAM fa sabotatges, crema camions d’empreses forestals i cases de terratinents... “No ha decidit atemptar contra persones, però quan fas servir la violència política, pot passar que hi hagi civils en la línia de foc”.
Font: MaCoCu
(1993) - In the Line of Fire	(1993) En la línia de foc
Font: NLLB
Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line.	En efecte, si guanyen els poders destructius, el nostre continent també estarà en la línia de foc.
Font: Europarl
In the Line of Fire — 1993 movie by Wolfgang Petersen.	En la línia de foc (1993) de Wolfgang Petersen.
Font: NLLB
MEXICO: Children in the line of fire in Ciudad Juárez	MÈXIC: Els infants en la línia de foc a Ciudad Juárez
Font: HPLT
For once the common agriculture policy was not directly in the firing line and I think that is to be welcomed.	Per una vegada, la política agrícola comuna no ha estat en la línia de foc i crec que ha d’aplaudir-se aquest fet.
Font: Europarl
Today, human rights fighters and voluntary humanitarian organisations are in the line of fire as if they themselves were terrorists.	Avui, les organitzacions humanitàries voluntàries i els defensors dels drets humans es troben en la línia de foc, com si ells anessin terroristes.
Font: Europarl
Commissioner Dalli, who is responsible for health, is with us today and, to some extent, he is the one in the firing line.	El Comissari Dalli, que és responsable de la salut, està entre nosaltres en aquesta ocasió i, fins a un cert punt, es troba en la línia de foc.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0