en la forma deguda adv
- in due form
Resultats de la cerca per a «en la forma deguda»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The fact that all of this costs money is a normal price to pay for European democracy to function properly. | El que tot això costi diners és un preu normal que cal pagar perquè la democràcia europea funcioni en la forma deguda. |
| Font: Europarl | |
| We have not calculated the cost of that decommissioning in the correct place, and it is currently, completely irregularly, being put into a research budget. | No hem calculat el cost d’aquest tancament definitiu en la forma deguda i en l’actualitat, de forma totalment irregular, es carrega al pressupost de recerca. |
| Font: Europarl | |
| You can rest assured that we, the presidency, will make every effort to provide the appropriate information about CFSP to the European Parliament on time and in an appropriate form. | Poden estar segurs que, la Presidència, s’esforçarà en la mesura del possible per a facilitar la informació adequada sobre la PESC al Parlament Europeu, puntualment i en la forma deguda. |
| Font: Europarl | |
| Parliament is ideally positioned to initiate the discussion on initiatives of this kind, probably mainly to highlight the concern of the ordinary citizen whose voice is not always heard in Brussels. | El Parlament es troba en una bona posició per a posar en marxa la discussió sobre aquesta mena d’iniciatives. Sobretot, tal vegada, per donar a conèixer les preocupacions del ciutadà mitjà, a qui, potser, no sempre s’escolta en la forma deguda a Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| I shall again quote the second item, which contains a clause that the decisions of the management will only be regarded as legitimate if an orderly information and consultation process as defined in the Directive has taken place beforehand, or item 13, which proposes the introduction of sanctions for non-compliance. | Citaré també el punt 2, amb l’elaboració una clàusula segons la qual les decisions de la direcció només es consideraran legítimes si el procés d’informació i consulta, tal com el defineix la directiva, s’ha desenvolupat prèviament en la forma deguda, o el punt 13, que proposa la imposició de sancions en cas d’incompliment. |
| Font: Europarl | |
| I issue this edict so that it is properly notified. | Expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda. |
| Font: Covost2 | |
| And so that it may serve as a summons in due form for the persons ignored in this file, I issue this edict. | I perquè valga de citació de forma deguda a les persones ignorades en aquest expedient, expedisc aquest edicte. |
| Font: Covost2 | |
| The intimacy which is contracted in infancy, and the friendship which is formed in misfortune, are, of all others, the most lasting and unalterable. | La intimitat que es contrau en la infantesa, i l’amistat que es forma en la desgràcia són, de totes, les més duradores i inalterables. |
| Font: riurau-editors | |
| Due diligence processes in commercial acquisitions. | Processos de diligència deguda en adquisicions comercials. |
| Font: MaCoCu | |
| An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary. | Un examen dels errors constitucionals en la forma anglesa de govern és, a hores d’ara, altament necessari. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |