Diccionari anglès-català: «en la corda fluixa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en la corda fluixa»

català → anglès (2 resultats)

en la corda fluixa adv 

  1. on a tightrope
  2. walking a tightrope

estar en la corda fluixa expr 

  1. to walk a tightrope
Exemples d’ús (fonts externes)
I’m walking a tightrope, man. Estic en la corda fluixa, nano.
Font: OpenSubtitles
In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer. Des del punt de vista de la democràcia en la presa de decisions estem ballant en la corda fluixa.
Font: Europarl
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope. Ser totes dues coses és un tremend acte d’equilibrisme i vostè ha sabut negociar amb habilitat en la corda fluixa.
Font: Europarl
The economy, ecology and social security need to be re-balanced once again if regions are not to stay connected to the drip forever but instead to undergo stable development. L’economia, l’ecologia i la seguretat social han d’equilibrar-se, perquè les regions no estiguin permanentment en la corda fluixa, sinó que aconsegueixin un desenvolupament estable.
Font: Europarl
There is one channel in Europe that provides European information and yet, I have to tell Parliament that this is a channel that is on the verge. Hi ha un canal a Europa que proporciona informació europea i, no obstant això, haig de dir al Parlament que és un canal que està en la corda fluixa.
Font: Europarl
Mr Commissioner, listen to the French lorry drivers’ cries of anguish, listen to the same cry of anguish from their company directors, many of whom are on a tightrope, or just surviving. Escolti, senyor Comissari, el crit d’angoixa dels camioners francesos, senti el mateix crit d’angoixa que llancen els empresaris, molts dels quals es troben en la corda fluixa, i fins i tot en una situació de supervivència.
Font: Europarl
The men are walking barefoot on a tightrope. Uns homes caminen descalços per la corda fluixa.
Font: Covost2
Three entertainers doing a high wire balancing act with motorcycle. Tres acròbates fent equilibris a la corda fluixa amb moto.
Font: Covost2
A male street performer walking a tightrope. Un artista de carrer caminant per una corda fluixa.
Font: Covost2
A man in a swimsuit walks on a tightrope. Un home amb vestit de bany camina per una corda fluixa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0