en contra de les expectatives adv
- contrary to expectations
Resultats de la cerca per a «en contra de les expectatives»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, the market reacted against the government’s expectations. | Tot i això, el mercat va reaccionar en contra de les expectatives del govern. |
| Font: AINA | |
| In the games for the kids, contrary to expectations, not all that easy. | En els jocs per als nens, en contra de les expectatives, no tot és tan fàcil. |
| Font: NLLB | |
| I am extremely pleased that the Commission has been so clear about what will happen if, contrary to expectation, the law enters into force in its original form. | Em complau enormement que la Comissió hagi estat tan clara sobre el que ocorrerà si, en contra de les expectatives, la llei entra en vigor en la seva forma original. |
| Font: Europarl | |
| The process of metamorphosis that took place in him is, contrary to expectations and stereotypes, no ’poetic image’. | El procés de metamorfosi que s’hi va produir no és, en contra de les expectatives i els estereotips, cap ’imatge poètica’. |
| Font: AINA | |
| There is something else. Contrary to prior expectations, the provision of genetically manufactured Factor 8 - which is only one of the blood clotting factors - has been constantly beset with problems. | A la qual cosa se suma el fet que, en contra de les expectatives inicials, el subministrament de factor 8 -només un dels factors coagulants- obtingut mitjançant tècniques de manipulació genètica continua trobant una sèrie de problemes. |
| Font: Europarl | |
| It is interesting, however, that contrary to Russia’s expectations pressure from Russia in connection with gas supplies and the blocking of exports from Ukraine directly fuelled support for the forces of democracy. | No obstant això, resulta interessant constatar que, en contra de les expectatives russes, la pressió de Rússia associada al subministrament de gas i al bloqueig de les exportacions d’Ucraïna, va fomentar directament el suport a les forces de la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| However, ’The Chill in July’ goes against the expectations of the audience and changes the plot vector every step of the way. | Tot i això, El fred de juliol va en contra de les expectatives del públic i canvia el vector argumental a cada pas. |
| Font: AINA | |
| Contrary to expectations (and even in accordance with them), Vega does not open our eyes wider than they were opened. | En contra de les expectatives (i fins i tot d’acord amb elles), Vega no ens obre els ulls més del que estaven oberts. |
| Font: AINA | |
| Contrary to American expectations, the Japanese side, which had shown a fierce desire to fight, agreed to the ceasefire by decree. | En contra de les expectatives nord-americanes, el bàndol japonès, que havia mostrat un desig ferotge de lluitar, va acceptar l’alto el foc per decret. |
| Font: AINA | |
| In such a version, massacred by incompetent people, the film was released to cinemas where, contrary to the expectations of greedy and ruthless producers, it did not stay long. | En aquesta versió, massacrada per incompetents, la pel·lícula es va estrenar als cines on, en contra de les expectatives dels cobejosos i despietats productors, no va romandre gaire temps. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |