en carn viva adj
- raw
Resultats de la cerca per a «en carn viva»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Or does anyone really believe that they have the answers to the brutal questions that explode every day in that ancient piece of land called the Gaza Strip? | O algú creu posseir les respostes a les qüestions que exploten cada dia, en carn viva, en aquest tros de terra mil·lenària anomenada Franja de Gaza? |
| Font: MaCoCu | |
| A transparent dusk full of width shows us its sides with straight and radical bias, in which float the guts of a twilight sky, fragmented, in dissection, and gives us the red clouds, raw, bleeding the colour of their last reflections of the sun. | Un capvespre transparent ple d’amplitud ens mostra els seus costats amb biaix recte i radical, on suren els budells d’un cel crepuscular, fragmentat, en dissecció, i ens ensenya els núvols vermells, en carn viva, que sagnen el color dels seus últims reflexos solars. |
| Font: MaCoCu | |
| Three years have gone by, but her grief is still raw. | Han passat tres anys, però el dolor continua en carn viva. |
| Font: AINA | |
| Of course they are: the sores of civil wars are always raw. | És clar que sí: les nafres de les guerres civils sempre estan en carn viva. |
| Font: AINA | |
| That same year a new book of interviews with Sabina appeared under the title Sabina en carne viva. | Aquell mateix any va aparèixer un nou llibre d’entrevistes amb Sabina amb el títol Sabina en carn viva. |
| Font: AINA | |
| This is the story of a man who was able to turn passion, madness, and love into solid flesh. | Aquesta és la història d’un home capaç de convertir la passió, la bogeria i l’amor en carn viva. |
| Font: AINA | |
| The way great conquerors often do: with a mixture of maternal need and raw desire. | De la manera com els grans conqueridors solen fer-ho: amb una barreja de necessitat maternal i desig en carn viva. |
| Font: AINA | |
| Other slaves are marched at gunpoint while wearing metal muzzles and shackles that cut their ankles raw. | Altres esclaus són conduïts a punta de pistola mentre porten morrions metàl·lics i grillons que els deixen els turmells en carn viva. |
| Font: AINA | |
| Carne Viva - Massages and Movement | Carn Viva – Massatges i Moviment |
| Font: MaCoCu | |
| * Prison system: overcrowded prisons, totally precarious, far from rehabilitating, it has the function of dehumanizing, we are still in the time of penalties in the flesh. | * Sistema penitenciari: presons superpoblades, totalment precàries, lluny de rehabilitar, té la funció de deshumanitzar, encara estem a l’època de les penes en carn viva. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |