There is something exceedingly ridiculous in the composition of monarchy; it first excludes a man from the means of information, yet empowers him to act in cases where the highest judgment is required.
|
Hi ha una cosa summament ridícula en la composició de la monarquia; primer exclou un home dels mitjans d’informació, però li dóna poder per a actuar en casos en què es requereix el seny més alt.
|
Font: riurau-editors
|
We hope he will use better judgment in the future.
|
Esperem que tingui més seny en el futur.
|
Font: Covost2
|
An Open Letter for Sanity
|
Una carta oberta per al seny
|
Font: MaCoCu
|
One that loved not wisely but too well
|
Algú que no va estimar amb seny però sí en excés
|
Font: Covost2
|
You’ve been talking sensibly enough up to now.
|
Has estat parlant amb seny fins ara.
|
Font: Covost2
|
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!
|
Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
|
Font: riurau-editors
|
England, since the conquest, hath known some few good monarchs, but groaned beneath a much larger number of bad ones, yet no man in his senses can say that their claim under William the Conqueror is a very honorable one.
|
Anglaterra, des de la conquesta, ha tingut uns quants pocs bons monarques, però s’ha lamentat sota un nombre molt més gran de dolents, i, amb tot, cap home en el seu seny pot dir que la seua pretensió de ser els continuadors de Guillem el Conqueridor siga gaire honorable.
|
Font: riurau-editors
|
Now let us be sensible and dine.
|
Ara, tinguem una mica de seny i sopem.
|
Font: Covost2
|
When is it necessary to remove wisdom teeth?
|
Quan és necessari treure els queixals del seny?
|
Font: MaCoCu
|
It is remarkable that the common sense of the Anglo-Saxon Philistine has managed to wax indignant at the “Jesuit” principle and simultaneously to find inspiration in the utilitarian morality, so characteristic of British philosophy.
|
És notable que el bon seny del filisteu anglosaxó assolisca indignar-se contra el principi “jesuític” mentre que ell mateix s’inspira en la moral de l’utilitarisme, tan característic de la filosofia britànica.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|