In other times, a space with important crops…
|
En altres temps, un espai amb importants conreus…
|
Font: MaCoCu
|
At other times it also takes crustaceans, molluscs and worms.
|
En altres temps també prenia crustacis, mol·luscs i cucs.
|
Font: Covost2
|
The facade had been decorated at other times with sgraffito.
|
La façana havia estat decorada en altres temps amb esgrafiats.
|
Font: Covost2
|
In other times they were paintings hanging on the walls -windows to any other part-.
|
En altres temps foren pintures -finestres a qualsevol altra banda-.
|
Font: MaCoCu
|
In earlier times it was the parish church of the former territory of La Pineda.
|
En altres temps fou església i parròquia de l’antic territori de la Pineda.
|
Font: MaCoCu
|
A shepherd like the one now walking by the shore used to bring his goats to graze on the same plain.
|
Un pastoret com el que ara caminava per la riba pasturava en altres temps les cabres en el mateix pla.
|
Font: Covost2
|
Once, you would not have said that.
|
En altres temps, no hauries dit això.
|
Font: OpenSubtitles
|
Castello d’ Empuries is a medieval villa with a long past, a key point that once was a strategic city wall.
|
Castelló d’Empúries és una vila amb un llarg passat medieval, un punt clau que en altres temps va ser un estratègic recinte emmurallat.
|
Font: MaCoCu
|
In fact, back in the day, they used to call me the...
|
De fet, en altres temps solien dir-me el...
|
Font: OpenSubtitles
|
Llobet’s Factory: Originally Calella was a small industrial town and this building was one of the most important textile manufacturers in Spain.
|
Fàbrica Llobet; Edifici de grans dimensions, antiga fàbrica tèxtil de les més importants d’Espanya en gènere de punt, en altres temps en què Calella era sobretot una ciutat industrial.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|