emprimació f
- primer
Resultats de la cerca per a «emprimació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| My preference is about 70 coats of this — matte black auto primer. | I la meua preferida és posar com unes 70 capes d’això, emprimació negre mat per a cotxes. |
| Font: TedTalks | |
| Moreover, there was a dark primer, reddish or blue depending on the area, with one or more layers of colour on top, and varnish on the surface. | A sobre, l’emprimació fosca, vermellosa o blava segons la zona, amb una o diverses capes de color al damunt, i vernís superficial. |
| Font: MaCoCu | |
| Directly without primer, on top of iron and galvanized steel. | Directe sense emprimació, sobre ferro i acer galvanitzat. |
| Font: HPLT | |
| Ref. 01113 Anticorrosive synthetic primer for irons. | Ref. 01113 Emprimació sintètica anticorrosiva per a ferros. |
| Font: HPLT | |
| Primer is not essential, enabling rapid installation in a single application. | L’emprimació no és imprescindible, la qual cosa permet una ràpida instal·lació en una única aplicació. |
| Font: HPLT | |
| He found himself immediately attracted by the manual aspect of the work: priming glues, the mixture of colours etc. | De tot d’una es veu atret per l’aspecte manual de l’obra: emprimació, coles, mescla de colors, etc. |
| Font: HPLT | |
| If paint is used, it is applied directly onto the canvas without any primer and very dissolved in water or solvent. | Si s’utilitza pintura, s’aplicarà directament sobre la tela sense cap emprimació i molt dissolta en aigua o dissolvent. |
| Font: HPLT | |
| Excellent adhesion means not having to apply a previous layer of primer, necessary to prevent the paint from cracking. | Una excel·lent adherència implica no haver d’aplicar una capa prèvia d’emprimació, necessària per evitar que la pintura s’esquerdi. |
| Font: NLLB | |
| It can improve sliding properties during forming processes and can be used as a primer for a subsequent painting process. | Pot millorar les característiques de lliscament durant les operacions de conformació i es pot emprar com a emprimació per a una aplicació posterior de pintura. |
| Font: HPLT | |
| As I understand that dialogue with a work must be established from the very beginning (confidence cannot be feigned), I almost never use manufactured frames; I myself tense the canvas and apply my own primer. | Com que entenc que el diàleg amb l’obra s’ha d’establir des de l’inici (la confiança no pot ser fingida), gairebé mai utilitzo bastidors manufacturats; tibo jo la tela, la fixo i aplico la meva pròpia emprimació. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |