If the attacker is a rival company, the term used is competitive intelligence.
|
Si l’atacant és una empresa rival, el terme utilitzat és intel·ligència competitiva.
|
Font: AINA
|
They’re thinking maybe it was a kidnapping by a rival firm.
|
Pensen que potser va ser un segrest per part d’una empresa rival.
|
Font: AINA
|
Okay, I admit that it’s a much smaller rival company, but that’s not the case either.
|
D’acord, admeto que és una empresa rival molt més petita, però tampoc és el cas.
|
Font: AINA
|
Agreements between undertakings - on supporting research programmes, for example - can conceal a restrictive trade practice designed to eliminate a rival.
|
Els acords entre empreses -per exemple per al suport en programes de recerca- poden amagar una pràctica comercial dissenyada per a eliminar a una empresa rival i que, per tant, restringiria la competència.
|
Font: Europarl
|
Earlier in the day, Ford’s rival General Motors (GM) reported results with lower profit guidance for the year.
|
A primera hora del dia, l’empresa rival de Ford, General Motors (GM), va presentar els resultats amb una previsió de beneficis més baixa per a l’any.
|
Font: AINA
|
Implementation and filibuster of rival bill
|
Implementació i obstruccionisme d’una llei rival
|
Font: wikimedia
|
Rival and disaster in the same sport
|
Rival i desastre en el mateix esport
|
Font: MaCoCu
|
Their major local rival is Herne Bay.
|
El seu major rival local és Herne Bay.
|
Font: Covost2
|
The opponent team is strong and difficult to beat.
|
L’equip rival és fort i difícil de vèncer.
|
Font: MaCoCu
|
He won the primary over the rival Francesco Boccia.
|
Va guanyar les primàries al seu rival Francesco Boccia.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|