Developing the capacity to be in discomfort and to accept uncertainty without feeling overwhelmed or irritated
|
Desenvolupar la capacitat d’estar incòmode i acceptar la incertesa sense sentir-se afeixugat ni emprenyat
|
Font: MaCoCu
|
He reneges on his promise, and the Lion knocks over a screen in anger.
|
Ell va renegar de la seva promesa, i el lleó fa caure una pantalla tot emprenyat.
|
Font: Covost2
|
You look like an angry little boy.
|
Fas cara de noi emprenyat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You’re not miffed at us, are you?
|
No t’has pas emprenyat amb nosaltres, oi?
|
Font: OpenSubtitiles
|
So why getting so angry, enemy?
|
I doncs, per què estàs tan emprenyat, enemic?
|
Font: OpenSubtitiles
|
He’s angry with me, but now I’ll apologise and we’ll make a peace.
|
Està emprenyat, però em disculparé i farem les paus.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I am very pissed off, and it will come out now and then.
|
Estic molt emprenyat, i sortirà de tant en tant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Angry? But I-I don’t want to get him in trouble.
|
Emprenyat? Però no vull que tingui problemes per culpa meva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You know, everyone’s pissed with the status quo.
|
Tothom està emprenyat de veure com van les coses, oi?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was so pissed off, or rather too pissed off, that I have a memory of being beyond pissed off and laughing my ass off.
|
Estava tan emprenyat, o millor dit, massa emprenyat, que tinc el record d’estar més que emprenyat i mort de riure.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|