Diccionari anglès-català: «emprenyar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emprenyar-se»

català → anglès

emprenyar-se v intr_pron 

[vulgar]
  1. to get angry v intr | to become angry v intr | to get annoyed v intr | to become annoyed v intr
  2. [argot] go ballistic expr

emprenyar-se v intr_pron 

  1. to bothered v intr | to get annoyed v intr | to pissed off v intr

emprenyar-se com una mona expr 

[vulgar]
  1. [argot] go ape | [vulgar] to go apeshit | [argot] to go ballistic
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s easy to get angry when the balanced contribution part is highlighted. És fàcil emprenyar-se quan es destaca la part de la contribució equilibrada.
Font: AINA
Let’s just say that being in the business, it’s very easy to get pissed off at a disservice. Diguem que estant en el negoci, és molt fàcil emprenyar-se per un mal servei.
Font: AINA
It is easy to get pissed off and fooled by things you don’t have to do if you are mentally strong. És fàcil emprenyar-se i enganyar-se amb coses que no cal fer si s’és fort mentalment.
Font: AINA
The director may be using emotional blackmail, but how can you not get pissed off when you see hatred slowly exploding. Pot ser que el director utilitzi el xantatge emocional, però com no emprenyar-se quan veus que l’odi esclata lentament.
Font: AINA
If the above view is correct, I think that getting pissed off and taking action against anti-Japanese behavior will not be a solution. Si l’opinió anterior és correcta, crec que emprenyar-se i prendre mesures contra el comportament antijaponès no serà una solució.
Font: AINA
That’s probably because the military leaders who worship that phone head might be pissed off and suddenly push the launch button of a nuclear missile toward Japan or US territory (Hawaii or Guam would surely reach them). Això és probablement perquè els líders militars que adoren aquest cap de telèfon podrien emprenyar-se i prémer de sobte el botó de llançament d’un míssil nuclear cap al Japó o territori nord-americà (Hawaii o Guam els assolirien segurament).
Font: AINA
This annoyed some serious music authorities, who dismissed such practices as trivializing the classics. Això va emprenyar algunes de les grans autoritats musicals, que van rebutjar aquestes pràctiques per banalitzar els clàssics.
Font: Covost2
Great, I’ve angered the Frog King. Genial, he fet emprenyar el Rei Gripau.
Font: OpenSubtitiles
Who’d you piss off this time? A qui has fet emprenyar aquest cop?
Font: OpenSubtitiles
You guys want to talk about hassling the fuzz? Nois, voleu parlar sobre emprenyar a la bòfia?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0