Diccionari anglès-català: «emprenyar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «emprenyar»

emprenyar v tr

[vulgar]

[col·loquial]

to annoy | to badger | to bother | to bug | to chafe | to devil | to disturb | to get (at someone) | to get (to someone) | to gravel | to irritate | to pester | to rag | to rile | to vex | [US colloquial separable] to piss off | [figurative] to nettle | [informal] to bug | [slang] to nark

[vulgar]

to get angry v intr | to become angry v intr | to get annoyed v intr | to become annoyed v intr
[argot] go ballistic expr

[vulgar]

Exemples d’ús (fonts externes)

This annoyed some serious music authorities, who dismissed such practices as trivializing the classics.	Això va emprenyar algunes de les grans autoritats musicals, que van rebutjar aquestes pràctiques per banalitzar els clàssics.
Font: Covost2
Great, I’ve angered the Frog King.	Genial, he fet emprenyar el Rei Gripau.
Font: OpenSubtitiles
Who’d you piss off this time?	A qui has fet emprenyar aquest cop?
Font: OpenSubtitiles
You guys want to talk about hassling the fuzz?	Nois, voleu parlar sobre emprenyar a la bòfia?
Font: OpenSubtitiles
Do not get me to stir me up because of this little misunderstanding.	No em facis emprenyar per aquest petit malentès.
Font: OpenSubtitiles
Right, she said you’d come bug me.	Ja m’ho va dir, que em vindries a emprenyar.
Font: OpenSubtitiles
He got annoyed when I wouldn’t just hand the thing over.	Quan va saber que no li volia donar es va emprenyar.
Font: OpenSubtitiles
I pretty much pissed off everyone else in my life by that point.	A aquelles alçades de la vida, jo ja havia fet emprenyar tothom.
Font: OpenSubtitiles
If they wanted to shock me, they’ve succeeded, but I’m left a little put out by this.	Si em volien fer emprenyar, ho han aconseguit, m’han fet emprenyar una mica.
Font: NLLB
Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.	A més, en Jacob no parava d’emprenyar-me perquè et volia tornar a veure.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z