Diccionari anglès-català: «emportar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emportar-se»

català → anglès

emportar-se v tr_pron 

  1. to remove v tr | to take v tr | [separable] to take away v tr | to withdraw v tr
  2. to carry away v tr | to take (away) v tr | to take away v tr

per a emportar-se adj 

alimentació 
  1. [UK] takeaway | [US] takeout | [US] carry-out

menjar per a emportar-se m 

alimentació 
  1. [UK] takeaway | [US] takeout | [US] carry-out
Exemples d’ús (fonts externes)
The baby was taken to Kingston Hospital. Van emportar-se al nadó a l’Hospital Kingston.
Font: Covost2
If we omit it now, some Massenello may hereafter arise, who laying hold of popular disquietudes, may collect together the desperate and the discontented, and by assuming to themselves the powers of government, may sweep away the liberties of the continent like a deluge. Si deixem passar l’oportunitat ara, en el futur pot sorgir algun Masaniello, que, copsant les inquietuds populars, puga aplegar els desesperats i els descontents, i, assumint ells mateixos els poders del govern, puguen emportar-se les llibertats del continent com un diluvi.
Font: riurau-editors
To visit it any other way is to take away a superficial impression. Visitar-la d’una altra forma és emportar-se una impressió superficial.
Font: MaCoCu
These are the bones left after the best meat has been taken. Aquests són els ossos que romanen després d’emportar-se la millor carn.
Font: TedTalks
It also counts with a catering service and a take-away service. També té servei de càtering i servei de menjar per emportar-se.
Font: MaCoCu
However, the teacher in-charge should carry it and never give it to the pupils. Però haurà d’emportar-se-la el professor, no mai donar-la als alumnes.
Font: MaCoCu
The British confiscated provisions from the town and took one ship. Els britànics van confiscar les provisions de la ciutat i van emportar-se un vaixell.
Font: Covost2
That’s why if any of you want me to make you take food to take away, I’ll be delighted! Per això, si algú de vosaltres vol que li faci menjar per emportar-se, estaré encantada!
Font: MaCoCu
Moreover, They also offer a delivery service, a take-away service and catering service. També tenen servei de menjar a domicili, servei de menjar per emportar-se i servei de càtering.
Font: MaCoCu
At the end of their shift, the patron must leave the library and take all their belongings. En finalitzar el seu torn, l’usuari haurà d’abandonar la biblioteca i emportar-se totes les seues pertinences.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0