emplenar-se v intr_pron
- to fill up v intr | to fill v intr | to become full v tr
Resultats de la cerca per a «emplenar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In addition, the application for the reservation of a business name must be completed and submitted to the municipality where the company’s registered office is located, and the application to open a business must also be completed and submitted to the municipality. | Així mateix, també ha d’emplenar-se i presentar-se la sol·licitud de reserva de nom comercial davant el Comú en el qual es trobi el domicili social de la societat, i emplenar-se i presentar-se la sol·licitud d’obertura de comerç, també davant el Comú. |
| Font: MaCoCu | |
| The request for help must be filled up in the request model that appears in annex one of the present resolution. | La sol·licitud d’ajuda haurà d’emplenar-se en el model d’instància que figura en l’annex u a la present resolució. |
| Font: Covost2 | |
| The legal loopholes must be plugged with strict complementary measures pertaining to its proper application. | Les llacunes jurídiques han d’emplenar-se amb mesures complementàries estrictes referents a la seva correcta aplicació. |
| Font: Europarl | |
| Marked fields (*) must be filled in | Els camps marcats amb (*) han d’emplenar-se. |
| Font: HPLT | |
| But then I met you guys and suddenly the wall started to fill up with real friends and real dreams. | Però us vaig conèixer i de sobte la paret va començar a emplenar-se amb amics reals i somnis reals. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate. | Mostra el menú de grup «Categoria». És més complet i personalitzat per la distribució, però tarda més temps a emplenar-se. |
| Font: mem-lliures | |
| The Treaties have loopholes, and these must be made good, but for the moment what is important is to implement the Treaty of Amsterdam correctly in July. | Els Tractats tenen llacunes, llacunes que han d’emplenar-se; però de moment té prioritat aplicar correctament el Tractat d’Amsterdam al juliol. |
| Font: Europarl | |
| One of my favorite models actually ended up being a retired old man who not only didn’t mind sitting still and getting the paint in his ears, but he also didn’t really have much embarrassment about being taken out into very public places for exhibition, like the Metro. | Un dels meus models preferits va ser un home jubilat a qui no només no li importava seure immòbil i emplenar-se les orelles de pintura, sinó que tampoc posava massa problemes si el duia a un lloc públic per a exhibir-lo, com el metro. |
| Font: TedTalks | |
| Please use capital letters to fill in the form. Document File Download | Els camps del formulari hauran d’emplenar-se amb lletres en majúscules. Document |
| Font: HPLT | |
| The Councilor for Education, Maite Moreno, has specified that to access the call "the family unit must be registered in the city prior to March 9, 2021" and that the deadline to request them "opens today, 1 July, and may be completed until September 20, inclusive ”. | La regidora d’Educació, Maite Moreno, ha precisat que per a accedir a la convocatòria "la unitat familiar ha d’estar empadronada a la ciutat amb data anterior al 9 de març de 2021" i que el termini per a sol·licitar-les "s’obri hui, 1 de juliol, i podrà emplenar-se fins al 20 de setembre, inclusivament". |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |