Diccionari anglès-català: «emplaçar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emplaçar»

català → anglès (1 resultat)

emplaçar v tr 

  1. to place | to put | to lay | to pose | to position | to set | to locate | to situate | to fix | to deposit | to posit
Exemples d’ús (fonts externes)
Placing Los Angeles within the prehistory of contemporary art is a more intelligent operation than placing it within the current state of things. Emplaçar Los Angeles en la prehistòria de l’art contemporani és una operació més intel·ligent que emplaçar-lo a l’estat actual de les coses.
Font: MaCoCu
The moment we found the place where to locate our new headquarters. El moment en què vam trobar el lloc on emplaçar la nostra nova seu. (27/06/2014)
Font: MaCoCu
The development was located on a plot of rural land Eusebi Güell had acquired in 1899 on the hill above the city. El projecte es va emplaçar en una finca rural que Eusebi Güell havia adquirit l’any 1899 a la part alta de la ciutat.
Font: MaCoCu
The monastery was placed in a hidden corner, in the valley of a ridge with slopes staggered over cultivated terraces and near to a fountain, which has now almost stopped. El cenobi es va emplaçar en un amagat racó, en la vall d’un rieral amb vessants esglaonats per feixes conreades i a prop, d’una font, avui gairebé estroncada.
Font: MaCoCu
Audiovisual communication service providers have the right, in exchange for compensation, to place products in feature films, short films, documentaries, films and television series, sports programmes and entertainment programmes. Els prestadors del servei de comunicació audiovisual tenen dret, a canvi d’una contraprestació, a emplaçar productes en llargmetratges, curtmetratges, documentals, pel·lícules i sèries de televisió, programes esportius i programes d’entreteniment.
Font: MaCoCu
PROPOSAL: Place the access level +1, 85 cm. PROPOSICIÓ: Emplaçar el nivell +1 d’accés, 85 cm.
Font: AINA
During the fourteenth century, seven large crosses were incorporated and remained there for more than four hundred years, until 1811, when them were destroyed; however, that same year, Napoleon’s French army placed two cannon batteries. Durant el segle XIV s’hi incorporaren set grans creus i hi romangueren més de quatre-cents anys, fins a 1811, quan van ser destruïdes; en canvi, aquell mateix any l’exèrcit francès de Napoleó va emplaçar-hi dues bateries de canons.
Font: MaCoCu
He summoned Zapatero to attend to his own statements. Va emplaçar Zapatero que atengui les seves pròpies declaracions.
Font: AINA
That is also the context of sustainable development in which my group wants to situate the whole problem of energy. Aquest és així mateix el marc del desenvolupament sostenible en què el meu Grup vol emplaçar la problemàtica de l’energia.
Font: Europarl
He just had to occupy him, and place him in the right place. Tan sols se n’havia d’ocupar i emplaçar-lo al lloc adient.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0