Diccionari anglès-català: «empipar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «empipar-se»

català → anglès

empipar-se v intr_pron 

[informal]
  1. to get angry v intr | to become angry v intr | to get annoyed v intr | to become annoyed v intr

empipar-se v intr_pron 

  1. [argot] go ballistic expr

empipar-se com una mona expr 

[col·loquial]
  1. [argot] go ape | [vulgar] to go apeshit | [argot] to go ballistic
Exemples d’ús (fonts externes)
One may become angry, but modern society cannot permit fighting. Hom pot empipar-se, però la societat moderna no pot permetre l’enfrontament físic.
Font: NLLB
But being a good sport when you lose isn’t always easy—not even for Rainbow Fish. Però saber perdre sense empipar-se no sempre és fàcil, ni tan sols pel peix Irisat.
Font: NLLB
I must admit I did get a bit irritated by that. He d’admetre que em vaig empipar una mica amb això.
Font: MaCoCu
Well, time flies when you’re being annoyed. Bé, el temps vola quan et fan empipar.
Font: OpenSubtitiles
I was very annoyed when I was told it was not possible to use a camera or movie camera with tripod inside the Pantheon. Em va empipar molt quan em van dir que no es podia utilitzar una màquina de fotos o una càmera amb un trípode dins del Panteó.
Font: MaCoCu
You pissed these guys off somehow, and they were about ready to kill you when I just happened to walk in the door? Has fet empipar a aquests paios d’alguna manera, i estaven preparant-se per assassinar-te just quan he entrat per aquesta porta?
Font: OpenSubtitiles
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
That it is the interest of America to be separated from Britain. Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
Font: riurau-editors
the children chanted to irritate their comrade. —cantaven els marrecs per empipar el seu camarada.
Font: HPLT
The more men have to lose, the less willing are they to venture. Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0