| I must admit I did get a bit irritated by that. | He d’admetre que em vaig empipar una mica amb això. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, time flies when you’re being annoyed. | Bé, el temps vola quan et fan empipar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I was very annoyed when I was told it was not possible to use a camera or movie camera with tripod inside the Pantheon. | Em va empipar molt quan em van dir que no es podia utilitzar una màquina de fotos o una càmera amb un trípode dins del Panteó. |
| Font: MaCoCu | |
| the children chanted to irritate their comrade. | —cantaven els marrecs per empipar el seu camarada. |
| Font: HPLT | |
| You pissed these guys off somehow, and they were about ready to kill you when I just happened to walk in the door? | Has fet empipar a aquests paios d’alguna manera, i estaven preparant-se per assassinar-te just quan he entrat per aquesta porta? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| One may become angry, but modern society cannot permit fighting. | Hom pot empipar-se, però la societat moderna no pot permetre l’enfrontament físic. |
| Font: NLLB | |
| She did not see herself as an Eleanor Roosevelt, wanting to pester him about some pressing political matter. | No es veia com una Eleanor Roosevelt, amb ganes d’empipar-lo amb algun tema polític urgent. |
| Font: NLLB | |
| But being a good sport when you lose isn’t always easy—not even for Rainbow Fish. | Però saber perdre sense empipar-se no sempre és fàcil, ni tan sols pel peix Irisat. |
| Font: NLLB | |
| His father was irate, until Brian convinced him to listen to what they had been up to. | El seu pare es va empipar molt, fins que el Brian el va convèncer perquè escoltés el que havien estat fent. |
| Font: NLLB | |
| It’s important that you make them understand what are the signs that your pet is getting fed up, and when they must stop teasing them. | És important que els facis entendre quins són els senyals que indiquen que s’està atabalant i quan han de parar d’empipar-lo. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
