| A shrinking world, growing inequality, demographic change and the specter of terrorism. | Un món empetitit, creixent desigualtat, canvi demogràfic i l’espectre de terrorisme. |
| Font: NLLB | |
| Without a doubt, we will see the proposal of a Pemex that is not only impoverished, but also dwarfed. | Sens dubte, veurem la proposta d’un Pemex no només empobrit, també empetitit. |
| Font: AINA | |
| Also, efforts to raise funds for protection have been dwarfed. | Així mateix, els esforços per recaptar fons per a la protecció s’han empetitit. |
| Font: wikimatrix | |
| However, today the biggest countries’ energy interests have dwarfed all EU values to such an extent that there is a danger that they will remain energy islands forever. | No obstant això, en l’actualitat, els interessos energètics dels països més grans han empetitit tots els valors de la UE fins al punt que existeix perill que continuïn sent eternament illes energètiques. |
| Font: Europarl | |
| The official concessions have barely narrowed the gap between the parallel and the official - more than that: they encourage it. | Les concessions oficials a penes han empetitit la bretxa entre el paral·lel i l’oficial -més que això: la incentiven. |
| Font: AINA | |
| That said, all of the above is in danger of dwarfed by the PF insistent to fund political parties. | Dit això, tot això corre el risc de veure’s empetitit per la insistència de l’FP a finançar els partits polítics. |
| Font: AINA | |
| The results of Diana’s autopsy say that she had a shrunken heart and damaged larynx and digestive tracts. | El resultat de l’autòpsia de Diana diu que tenia empetitit el cor i deteriorades la laringe i les vies digestives. |
| Font: AINA | |
| So I’m getting more and more determined not to agree with that side, never mind that model so that it stays dwarfed forever. | Així que cada vegada estic més decidit a no estar d’acord amb aquest costat, no importa aquest model perquè romangui empetitit per sempre. |
| Font: AINA | |
| Since noon, Sandro, dwarfed, lay in his open coffin, covered by a gray silk cloth that only revealed his face. | Des del migdia, Sandro, empetitit, jeia al seu fèretre obert, cobert per una tela de seda grisa que només deixava veure la seva cara. |
| Font: AINA | |
| As men of principle, bent on making a country dwarfed by a mediocre oligarchy, both were led to their deaths in the same way. | Com a homes de principis, entossudits a engrandir un país empetitit per la mediocre oligarquia, tots dos van ser conduïts a la mort de la mateixa manera. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
