to empathize v
[US]- empatitzar (amb) | identificar-se (amb) | solidaritzar-se (amb) | posar-se en el lloc (d’algú) | sentir empatia (amb)
Resultats de la cerca per a «empathize»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| To portray scientists as human beings, i.e. with passions and even mistakes, helps the viewer to empathize with them. | Presentar els científics com a éssers humans, és a dir, amb passions i fins i tot errors, ajuda l’espectador a identificar-se amb ells. |
| Font: MaCoCu | |
| Diners participate and empathize with the Chef and are the eye-witnesses of the creative act that is unfolding. | El comensal participa i empatitza amb el Xef, i és testimoni directe de l’acte creatiu que s’està produint. |
| Font: MaCoCu | |
| The... >>>Thank you, not only for your professionalism, but also for your humanity and ability to empathize with our situation. | Que... >>>Gràcies, no només per la professionalitat, sinó també per la vostra humanitat i capacitat d’empatitzar amb la nostra situació. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to empathize; that is vital to prevent the bubbles from causing cracks to form in the social interactions of citizens. | Hem d’empatitzar, és de vital importància per evitar que les bombolles provoquin una fractura en la sociabilitat dels ciutadans. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps because it is more difficult to empathize with drawings or dolls, to suffer and feel with them, that laugh from the distance. | Potser perquè és més complicat empatitzar amb dibuixos o ninots, patir i sentir amb ells, que riure des de la distància. |
| Font: MaCoCu | |
| In Harry Potter and the Philosopher’s Stone, the young wizard learns that in order to fight mythical animals, you have to empathize with them. | A Harry Potter i la pedra filosofal, el jove mag aprèn que per amansar les feres, cal empatitzar amb elles. |
| Font: MaCoCu | |
| Ultimately, it is an inability to empathize and a loss of “the ability to perceive the other’s body as a living extension of my own body”. | Es tractaria, en última instància, d’una incapacitat d’empatitzar i d’una pèrdua de la «capacitat de percebre el cos de l’altre com una extensió viva del meu propi cos». |
| Font: MaCoCu | |
| They are Barcelona and try to convey what they feel for the city, always with rigor and sympathy, a touch of humor and empathize with customers. Tours | Són de Barcelona i intenten transmetre el que senten per la ciutat, sempre amb rigor i simpatia, un punt d’humor i empatitzar amb els clients. Tours |
| Font: MaCoCu | |
| Don’t we empathize with all beings that are forced into slavery? | Oi que empatitzem amb tots els éssers que han estat esclavitzats? |
| Font: OpenSubtitles | |
| It is a narrative that does not empathize or empathize well. | És una narrativa que no empatitza ni empatitza bé. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |