emparar-se v intr_pron
- to shelter v intr | to take refuge v intr | to take shelter v intr | to refuge v intr
- to seize v tr | [obsolete] to prehend v tr | to clutch v tr
Resultats de la cerca per a «emparar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes. | Més val emparar-se en el Senyor, que fiar-se dels poderosos. |
| Font: MaCoCu | |
| That is a shame because, in fact, to carry out science you have to be critical, and not rely on dogmas. | Això és lamentable perquè, de fet, per fer ciència s’ha de criticar, no emparar-se en dogmes. |
| Font: MaCoCu | |
| Bar Amparo is their project and their place; a house where they find refuge and create, among the group of friends, the family links they have never had. | És el Bar Amparo, el seu projecte, el seu espai; la casa on emparar-se i crear entre els amics els lligams de família que no han tingut abans. |
| Font: MaCoCu | |
| 8It is better to rely on the LORD * | 8 Més val emparar-se en el Senyor |
| Font: NLLB | |
| We must not take refuge behind the reports published last year, because the linearity is no longer what it was. | No cal emparar-se en els informes de l’any passat, perquè la linealitat ja no és el que era. |
| Font: Europarl | |
| It is true that we are suffering a year of drought, but I believe that it is unacceptable to resign ourselves to fate. | És veritat que estem patint un any de sequera, però crec que és inacceptable resignar-se i emparar-se en la fatalitat. |
| Font: Europarl | |
| Rather than retreat to a place of comfortable certainty that repeats what we already know, projects need to use the tools mentioned above to experiment and to play their part in the evolution of the library ecosystem providing a platform for future innovation. Bibliography | En lloc d’emparar-se amb la comoditat que proporciona la certesa d’un espai que repeteix el que ja se sap, els nous projectes han de fer servir les eines descrites fins ara per experimentar i reclamar el seu lloc en l’evolució de l’ecosistema bibliotecari oferint una plataforma per a la innovació del futur. |
| Font: MaCoCu | |
| It is better to trust the Lord than to put confidence in men. | Més val emparar-se en el Senyor que posar confiança en els homes. |
| Font: NLLB | |
| We therefore give the report the thumbs-up, in the hope that the Council of Ministers will be able to come to a swift agreement without hiding behind any excuses. | Per tot això, donem el nostre vistiplau confiant que el Consell de Ministres aconsegueixi com més aviat millor un acord, sense emparar-se en cap excusa. |
| Font: Europarl | |
| Let it at the same time and above all be clear that nobody, yes nobody, should hide behind so-called legal loopholes in international maritime law, for example. | Que quedi clar per sobre de tot i al mateix temps que ningú, repeteixo, ningú hauria d’emparar-se en les suposades llacunes jurídiques del Dret marítim internacional, per exemple. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |