Diccionari anglès-català: «emparar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «emparar»

català → anglès (2 resultats)

emparar v tr 

  1. to shelter | to give shelter
esports 
  1. to protect | to defend

emparar-se v intr_pron 

  1. to shelter v intr | to take shelter v intr | to take refuge v intr | to refuge v intr
emparar-se (d’alguna cosa) 
  1. to seize v tr | [obsolete] to prehend v tr | to clutch v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
International humanitarian law was established to protect the people. La llei humanitària internacional es va establir per emparar les persones.
Font: Covost2
It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes. Més val emparar-se en el Senyor, que fiar-se dels poderosos.
Font: MaCoCu
That is a shame because, in fact, to carry out science you have to be critical, and not rely on dogmas. Això és lamentable perquè, de fet, per fer ciència s’ha de criticar, no emparar-se en dogmes.
Font: MaCoCu
If you were poor, I would give you my hand; but you have food to eat and I don’t like to shelter squanderers. Si fores pobra, et donaria la mà; però tens per a menjar, i a mi no m’agrada emparar els balafiadors.
Font: Covost2
Secondly, because of its obligation to support the Ombudsman. Segon, per l’obligació d’emparar al Defensor del Poble.
Font: Europarl
It seems that, at last, a government has admitted the futility of prohibition and has taken measures to protect and support its citizens who use cannabis. Sembla que, per fi, un govern s’ha adonat de la inutilitat de la prohibició i ha pres mesures per emparar i protegir els seus ciutadans usuaris de cànnabis.
Font: MaCoCu
The directive is not intended to cover the patenting of pure computer programs. La Directiva no pretén emparar la patent de mers programes d’ordinador.
Font: Europarl
Bar Amparo is their project and their place; a house where they find refuge and create, among the group of friends, the family links they have never had. És el Bar Amparo, el seu projecte, el seu espai; la casa on emparar-se i crear entre els amics els lligams de família que no han tingut abans.
Font: MaCoCu
For you are my hope, o Lord; my trust, o God, from my youth; on you I depend from birth; from my mother’s womb you are my strength. Vós sou la meva esperança, Déu meu, he confiat en vós, Senyor, des de petit. Vós em traguéreu de les entranyes de la mare, acabat de néixer em vaig emparar en vós.
Font: MaCoCu
Why is the Maltese Government determined to protect this illegal and barbaric practice? Per què s’obstina el Govern de Malta a emparar aquesta pràctica il·legal i bàrbara?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0