The districts were walled and guarded for taxation and access control.
|
Els districtes es van emmurallar i vigilar per temes de taxació i control d’accés.
|
Font: Covost2
|
The muslims, as well as the Kingdom of Castile and the Kingdom of Valencia (that Alicante belonged to in the early 14th Century), walled the city.
|
Tant els musulmans, com posteriorment el Regne de Castella i el Regne de València (al qual la ciutat d’Alacant va passar a pertànyer a principis del s. XIV), van emmurallar la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
They are already in charge of walling off their personal lives.
|
Ja s’encarreguen ells mateixos d’emmurallar la vida personal.
|
Font: AINA
|
The wars between Peter III and Peter of Trastàmara (1356-1375) rendered it necessary to wall up Catalan towns and cities.
|
Les guerres entre Pere III i Pere de Trastàmara (1356-1375) van obligar a emmurallar viles i ciutats catalanes.
|
Font: NLLB
|
We don’t have to wall ourselves off from those who don’t look like us or pray like us or have a different last name, because being an American is more than that, the president said.
|
No ens hem d’emmurallar d’aquells que no llueixen com nosaltres o resen com nosaltres o tenen cognom diferent, perquè ser un nord-americà és alguna cosa més que això, va assenyalar el mandatari.
|
Font: AINA
|